46-Ahkaf Suresi | 15. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَاناًۜ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ كُرْهاً وَوَضَعَتْهُ كُرْهاًۜ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلٰثُونَ شَهْراًۜ حَتّٰٓى اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهُ وَبَلَغَ اَرْبَع۪ينَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضٰيهُ وَاَصْلِحْ ل۪ي ف۪ي ذُرِّيَّت۪يۚ اِنّ۪ي تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنّ۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Biz insana 'anne ve babasına' ihsanla-iyilikle davranmasını tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve onu zahmetle doğurdu. Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet güçlü (erginlik) çağına erip kırk yıla (yaşına) ulaşınca dedi ki "Rabbim bana, anne ve babama verdiğin nimete şükretmemi ve Senin razı olacağın salih bir amelde bulunmamı bana nasib et. Benim için soyuma da salahı (salih amel ve iyiliği) ver. Gerçekten ben Sana tevbe edip-döndüm ve elbette ki ben müslümanlardanım."
(46-Ahkaf 15)
 
ve vassay-nâ : ve vasiyet ettik
el insâne : insan
bi vâlidey-hi : anne ve babasına
ihsânen : ihsanla davranma
hamelet-hu : onu taşıdı, yüklendi
ummu-hu : onun annesi
kurhen : meşakkat, güçlük
ve vadaat-hu : ve onu doğurdu
kurhen : meşakkat, güçlük
ve hamlu-hu : ve onun taşınması
ve fisâlu-hu : ve onun sütten kesilmesi
selâsûne : otuz
şehren : ay
hattâ izâ : nihayet, olduğu zaman
belega : erişti
eşudde-hu : kuvvet, kemâl çağına
ve belega : ve erişti
erbaîne : kırk
seneten : yıla
kâle : dedi
rabbi : Rabbim
evzı'nî : beni muvaffak kıl, yönelt
en eşkure : şükretmek
ni'meteke : ni'metlerine
elletî : ki o
en'amte : ni'metlendirdin, verdin
aleyye : beni, bana
ve alâ vâlideyye : ve anne-babama
ve en a'mele : ve amelde bulunmak
sâlihan : salih, ıslâh edici
terdâhu : razı olacağı
ve aslıh : ve ıslâh et
: beni
fî zurriyyetî : soyumu
innî : muhakkak ki ben
tubtu : tövbe edenler
ileyke : sana
ve innî : ve muhakkak ki ben
min el muslimîne : müslümanlardan, teslim olanlardan
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
4 3 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,