5-Mâide Suresi | 32. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
مِنْ اَجْلِ ذٰلِكَۚۛ كَتَبْنَا عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ اَوْ فَسَادٍ فِي الْاَرْضِ فَكَاَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَم۪يـعاًۜ وَمَنْ اَحْيَاهَا فَكَاَنَّمَٓا اَحْيَا النَّاسَ جَم۪يعاًۜ وَلَقَدْ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِۘ ثُمَّ اِنَّ كَث۪يراً مِنْهُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ فِي الْاَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Bu nedenle İsrailoğullarına şunu yazdık ki "Kim bir nefsi, bir başka nefse ya da yeryüzündeki bir fesada karşılık olmaksızın (haksızca) öldürürse, bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de onu (kurtararak) diriltirse, bütün insanları diriltmiş gibi olur." Andolsun ki resullerimiz onlara apaçık belgelerle gelmişlerdir. Sonra bunun ardından onlardan birçoğu yine yeryüzünde (taşkınlık edip) aşırı gidenlerdir.
(5-Mâide 32)
 
min ecli zâlike : bundan dolayı
ketebnâ : yazdık
alâ benî isrâîle : İsrailoğulları'na
ennehu men : kim ... olduğu
katele nefsen : bir kişiyi öldürdü
bi gayri nefsin : bir kişi karşılığı olmaksızın
ev fesâdin fi el ardı : veya yeryüzünde fesad
fe keennemâ : artık ... gibidir
katele en nâse : insanları öldürdü
cemîan : topluca, bütün hepsini
ve men ahyâ-hâ : ve kim onu yaşatırsa
fe keennemâ : artık ... gibidir
ahyâ en nâse : insanları yaşattı
cemîan : topluca, bütün hepsini
ve lekad câet-hum : ve andolsun ki onlara geldi
rusulu-nâ : resullerimiz
bi el beyyinâti : açık, apaçık deliller ile
summe : sonra
inne kesîran : hiç şüphesiz çoğu
min-hum : onlardan, onların
ba'de zâlike : bundan sonra
fî el ardı : yeryüzünde
le : gerçekten
musrifûne : müsrifler
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
4 2 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,