5-Mâide Suresi | 95. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَاَنْتُمْ حُرُمٌۜ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّداً فَجَزَٓاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِه۪ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْياً بَالِغَ الْكَعْبَةِ اَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاك۪ينَ اَوْ عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَاماً لِيَذُوقَ وَبَالَ اَمْرِه۪ۜ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَۜ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللّٰهُ مِنْهُۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ ذُوانْتِقَامٍ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Ey iman edenler, ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim onu kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse, öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki Ka'be'ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Veya yoksulları doyurmak ya da onun dengi oruç tutmak olan bir keffaret vardır. Böylelikle işlediğinin vebalini tatmış olsun. Allah geçmişte olanı bağışladı. Ama kim bu suçu tekrarlarsa Allah ondan intikamını alır. Allah Aziz'dir (üstün ve güçlü olandır), intikam sahibidir.
(5-Mâide 95)
 
yâ eyyuhâ : ey!
ellezîne âmenû : âmenû olanlar, yaşarken Allâh'a teslim olmayı, ona ulaşmayı dileyenler
lâ taktulû es sayde : avı öldürmeyin (avlanmayın)
ve entum hurumun : ve siz ihramlı iken
ve men katele-hu : ve kim onu öldürürse
min-kum : sizden
muteammiden : taammüden, kasten, bilerek
fe : o zaman, o taktirde
cezâun : ceza
mislu mâ katele : öldürdüğü şeyin dengi, misli
min en neami : hayvandan, hayvanın
yahkumu bi-hi : ona hüküm verir, karar verir
zevâ adlin : adâlet sahibi (iki kişi)
min-kum : sizden
hedyen bâliga el ka'beti : Kâ'be'ye ulaşan kurban
ev keffâratun : veya kefâret olarak
taâmu mesâkîne : yoksulları yedirme
ev adlu zâlike : veya buna adil olan, denk olan
siyâmen : oruç
li yezûka : tatması için
vebâle emri-hi : işinin vebâli, cezası
afâ allâhu : Allâh (c.c.) affetti
ammâ (an mâ) selefe : geçmişten olan şeyi, geçmişi
ve men âde : ve kim dönerse
fe : o zaman, o taktirde
yentakimu : intikam alır
allâhu : Allâh (c.c.)
min-hu : ondan
ve allâhu : ve Allâh (cc.)
azîzun : aziz, üstün, güçlü
zû intikâmin : intikam sahibi
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
4 2 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,