57-Hadid Suresi | 20. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَز۪ينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماًۜ وَفِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَد۪يدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Bilin ki dünya hayatı (dünyevi açıdan) ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, kendi aranızda bir övünme (rekabet konusu), mal ve çocuklarda çoğalma-arzusudur. Bir yağmur misali gibidir ki onun bitirdiği ekin ekicilerin hoşuna gider. Sonra kuruyuverir, bir de bakarsın ki sapsarı kesilmiş sonra da bir çer-çöp oluvermiştir. Ahirette ise (ya) şiddetli bir azab, (ya da) Allah'dan bir mağfiret (bağışlanma) ve rıza vardır. Dünya hayatı (ahireti dikkate almayanlar için) aldatıcı bir metadan-geçici yararlanmadan başka bir şey değildir.
(57-Hadid 20)
 
i'lemû : biliniz
ennemâ : sadece
el hayâtu : hayat
ed dunyâ : dünya
leibun : oyun
ve lehvun : ve oyalanma, eğlence
ve zînetun : ve süs, ziynet
ve tefâhurun : ve karşılıklı övünme
beyne-kum : sizin aranızda
ve tekâsurun : ve çokluk
fî el emvâli : malda, mal konusunda
ve el evlâdi : ve evlât, çocuklar
ke : gibi
meseli : onların misali, durumu
gaysin : yağmur
a'cebe : hoşuna gitti
el kuffâre : (tohumu toprakla) örtenler, çiftçiler, ekinciler
nebâtu-hu : onun bitkisi, ekini
summe : sonra
yehîcu : kurur, solar
fe terâ-hu : o zaman onu görür
musfarren : sararmış
summe : sonra
yekûnu : olur
hutâmen : çer çöp, kırpıntı
ve fî el âhireti : ve ahirette
azâbun : azap
şedîdun : şiddetli
ve magfiretun : ve mağfiret, bağışlanma, günahların sevaba çevrilmesi
min allâhi : Allah'tan
ve ridvânun : ve rıza, razı olma, hoşnutluk
ve mâ : ve değil
el hayâtu : hayatı
ed dunya : dünya
illâ : den başka, ancak, dışında
metâu : meta, dünyalık, geçici menfaatler
el gurûri : aldanma
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
3 1 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,