57-Hadid Suresi | 27. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْج۪يلَ وَجَعَلْنَا ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةًۜ وَرَهْبَانِيَّةًۨ ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَـتِهَاۚ فَاٰتَيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْۚ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Sonra onların izleri üzerinde resullerimizi birbiri ardınca gönderdik. Meryem oğlu İsa'yı da arkalarından gönderdik, ona İncil'i verdik ve onu izleyenlerin kalplerinde bir şefkat ve merhamet kıldık. (Sonradan türettikleri) ortaya çıkardıkları ruhbanlığı ise onlara Biz yazmadık (yüklemedik). Fakat kendileri Allah'ın rızasını aramak için (bu ruhbanlığı türetip-yüklendiler) ama buna da hakkıyle (gerektiği gibi) uymadılar. Biz de onlardan iman edenlere ecirlerini-mükafatlarını verdik ama onlardan çoğu fasık (yoldan çıkmış) olanlardır.
(57-Hadid 27)
 
summe : sonra
kaffeynâ : ardarda gönderdik
alâ âsâri-him : onların izleri üzerine
bi rusuli-nâ : resûllerimizi
ve kaffeynâ : ve ardarda gönderdik
bi îsebni meryeme : Meryemoğlu İsa
ve âteynâ-hu : ve ona verdik
el incîle : İncil
ve cealnâ : ve biz onu kıldık
fî kulûbi : kalplerde
ellezîne : onlar
ittebeû-hu : ona tâbî oldular
re'feten : refet, şefkat
ve rahmeten : ve rahmet
ve rahbânîyyeten : ve ruhbanlık
ibtedeû-hâ : onu ihdas ettiler
mâ ketebnâ-hâ : onu yazmadık, farz kılmadık
aleyhim : onlara, onların üzerine
illâ : ancak, den başka
ibtigâe : talep etmek, aramak
rıdvane : rıza
allâhi : Allah'ın
fe : artık, böylece, oysa
mâ raav-hâ : ona riayet etmediler
hakka : hak, gerçek, doğru
riayeti-hâ : riayet
fe : artık, böylece, oysa
âteynâ : verdik
ellezîne : onlar
âmenû : âmenû oldular (yaşarken Allah'a ulaşmayı dilediler)
min-hum : onlardan
ecre-hum : onların ecirleri, mükâfatları
ve kesîrun : ve çoğu
min-hum : onlardan
fâsikûne : fasıklar, fasık olanlar, fasık kimseler
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
3 1 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,