9-Tevbe Suresi | 40. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
اِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ اِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِه۪ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَك۪ينَتَهُ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۜ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Siz ona (peygambere) yardım etmezseniz, Allah ona yardım etmiştir. Hani kafirler ikiden biri olarak onu (Mekke'den) çıkarmışlardı ve ikisi mağarada olduklarında arkadaşına "Hüzne kapılma, Allah elbette bizimle beraberdir" diyordu. Bunun üzerine Allah ona sekinetini (huzur ve güvenlik duygusunu) indirmiş, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemiş ve küfre sapanların da kelimesini alçaltmıştı. Allah'ın kelimesi ise yüce olandır. Allah Aziz'dir (üstün ve güçlü olandır), Hakim'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).
(9-Tevbe 40)
 
illa : .. dışında, ...'den başka, ancak, hariç
tensurû-hu : ona yardım edersiniz
fe kad : o zaman olur, olmuştu
nasara-hu allâhu : Allah ona yardım etti
iz ahrace-hu : onu çıkardığı zaman
ellezîne keferû : inkâr eden kimseler, kâfirler
sâniye isneyni : iki (kişi)nin ikincisi
iz : olduğu zaman
humâ : ikisi
fî el gâri : mağarada
iz yekûlu : demişti
li sâhibi-hi : arkadaşına
lâ tahzen : mahzun olma, üzülme
inne allâhe : muhakkak ki Allah
mea-nâ : bizimle beraber
fe enzele allâhu : o zaman Allah indirdi
sekînete-hu : sekînetini
aleyhi : onun üzerine
ve eyyede-hu : ve onu destekledi
bi cunûdin : bir ordu ile
lem terev-hâ : onu görmediniz, göremediniz
ve ceale : ve kıldı
kelimete : söz
ellezîne keferû : inkâr eden kimseler, kâfirler
es suflâ : sefil, sufli, adi
ve kelimetu allâhi : ve Allah'ın kelimesi
hiye el ulyâ : o çok yücedir, en üstün
vallâhu : ve Allah
azîzun : azîz, çok yüce, üstün
hakîmun : hakîm, hüküm ve hikmet sahibi
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
4 2 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,