يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَۚ
Ey iman edenler. Rüku edin, secdeye varın, Rabbinize kulluk-ibadet edin ve hayır işleyin ki felaha (kurtuluşa) eresiniz.
| yâ eyyuhâ ellezîne | : ey o kimseler |
| âmenûrkeû (âmenû irkeû) | : âmenû olanlar, rükû edin |
| vescudû (ve uscudû) | : ve secde edin |
| va'budû (ve u'budû) | : ve kulluk edin |
| rabbe-kum | : sizin Rabbiniz |
| vef'alûl hayre(ve if'alû el hayre) | : ve hayır işleyin |
| leallekum | : umulur ki böylece siz |
| tuflihûne | : felâha eresiniz |
