24-Nûr Suresi | 35. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
اَللّٰهُ نُورُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ مَثَلُ نُورِه۪ كَمِشْكٰوةٍ ف۪يهَا مِصْبَاحٌۜ اَلْمِصْبَاحُ ف۪ي زُجَاجَةٍۜ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَكَادُ زَيْتُهَا يُض۪ٓيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۜ نُورٌ عَلٰى نُورٍۜ يَهْدِي اللّٰهُ لِنُورِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۜ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌۙ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Allah göklerin ve yerin nurudur. O'nun (yer ve göklerdeki) nurunun misali içinde misbah (ışık saçan kaynak-fitil) bulunan bir mişkat (kandil oyuğu-fitil yuvası) gibidir. O misbah (ışık saçan kaynak) bir sırça (cam-billur) içerisindedir. Sırça sanki incimsi bir gezegen ki doğuya da, batıya da ait olmayan mübarek-kutlu bir zeytin ağacından (bir yağ ile) yakılır. (Bu öyle bir ağaç ki) neredeyse ateş ona dokunmasa da yağı ışık verir. Nur üstüne nurdur. Allah kimi dilerse onu Kendi nuruna yöneltip-iletir. Allah insanlar için (insanların sınırlı anlayışına göre) emsaller vermektedir. Allah (Alim'dir) herşeyi hakkıyle bilendir.
(24-Nûr 35)
 
allâhu : Allah
nûru : nur
es semâvâti : semalar
ve el ardı : ve arz, yeryüzü
meselu : misal, örnek
nûri-hi : onun nuru
ke : gibi
mişkâtin : kandil
fî-hâ : onun içinde vardır
mısbâhun : misbah, lâmba
el mısbâhu : (o) misbah, (o) lâmba
: içinde
zucâcetin : sırça (cam)
ez zucâcetu : (o) sırça, (o cam)
ke ennehâ : o gibidir
kevkebun : gezegen
durrîyyun : inci gibi parlayan
yûkadu : yakılır
min şeceratin : ağaçtan
mubâraketin : mübarek
zeytûnetin : yağ (zeytin ağacı)
lâ şarkîyetin : doğuda olmayan (bulunmayan)
ve lâ garbiyyetin : ve batıda olmayan (bulunmayan)
yekâdu : neredeyse, hemen hemen, kendi kendine
zeytu-hâ : onun yağı
yudîu : ışık verir
ve lev : ve eğer
lem temses-hu : ona değmez
nârun : ateş
nûrun alâ nûrin : nur üzerine nur
yehdîllâhu (yehdî allâhi) : Allah hidayet eder
li nûri-hi : onun nuruna, kendi nuruna
men yeşâu : dilediği kimse
ve yadribullâhul emsâle : ve Allah örnekler, misaller verir
lin nâsi (li en nâsi) : insanlar için, isanlara
vallâhu (ve allâhu) : ve Allah
bi kulli şey'in : herşeyi
alîmun : en iyi bilendir
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
1 2 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,