| fe | : böylece |
| lemmâ | : olduğu zaman, olunca |
| belega | : erişti |
| mea-hu | : onunla beraber |
| es sa'ye | : çalışma |
| kâle | : dedi |
| yâ | : ey |
| buneyye | : oğulcuğum |
| innî | : muhakkak ben |
| erâ | : gördüm |
| fî el menâmi | : uykuda |
| ennî | : muhakkak ben |
| ezbehu-ke | : seni boğazlıyorum |
| fanzur (fe unzur) | : haydi bak |
| mâzâ | : ne |
| terâ | : görüyorsun |
| kâle | : dedi |
| yâ ebeti | : ey babacığım |
| if'al | : yap |
| mâ | : şey |
| tû'meru | : sen emrolundun |
| se-tecidu-nî | : beni bulacaksın |
| inşâallâhu (in şâe allahû) | : inşaallah, Allah'ın dilemesi ile |
| min es sâbirîne | : sabredenlerden |
