48-Fetih Suresi | 11. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَٓا اَمْوَالُنَا وَاَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ ف۪ي قُلُوبِهِمْۜ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاً اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَراًّ اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعاًۜ بَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Bedevilerden geride kalanlar sana diyecekler ki "Bizi mallarımız ve ailelerimiz meşgul etti (sefere gelemedik). Bizim için mağfiret (bağışlanma) dile." Onlar kalplerinde olmayan şeyi dilleriyle söylüyorlar. De ki "Şimdi Allah, size bir zarar isteyecek ya da bir yarar dileyecek olsa, O'na karşı kimin bir şeye (bunu engellemeye) gücü yetebilir? Hayır, Allah yapmakta olduklarınızdan haberdardır."
(48-Fetih 11)
 
se yekûlule-ke : sana diyecekler
muhallefûne : arkada kalmış olanlar, geride kalmış olanlar
min el a'râbi : bedevilerden, göçebe yaşayan Araplar'dan
şegalet-nâ : bizi meşgul etti
emvâlu-nâ : bizim mallarımız
ve ehlû-nâ : ve ehlimiz, ailelerimiz
fe istagfir lenâ : artık bizim için istiğfar et, mağfiret dile
yekûlûne : söylüyorlar
bi elsineti-him : dilleriyle
: şey
leyse : değil, olmayan
: içinde, de
kulûbi-him : onların kalpleri
kul : de, söyle
fe : o zaman, o taktirde
men : kim
yemliku : sahip olur, güce malik olur (mani olur, önler)
lekum : sizin için, size
min allâhi : Allah'tan
şey'en : bir şey
in : eğer
erâde : irade etti, diledi
bi-kum : size
darren : bir darlık, zarar
ev : veya
erâde : irade etti, diledi
bi-kum : size
nef'en : bir menfaat, yarar
bel : hayır, bilâkis (öyle değil)
kâne : oldu, idi, ...dir
allâhu : Allah
bimâ : şeyler
ta'melûne : amel ediyorsunuz, yapıyorsunuz
habîren : haberdar (haberi olma)
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
2 4 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,