48-Fetih Suresi | 25. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
هُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً اَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُۜ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَٓاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ اَنْ تَطَؤُ۫هُمْ فَتُص۪يبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍۚ لِيُدْخِلَ اللّٰهُ ف۪ي رَحْمَتِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Ki onlar küfredenler, sizi Mescid-i Haram'dan ve durdurulmakta-bekletilmekte olan hediyeleri (kurbanları) yerlerine varmaktan menedenlerdir. Eğer kendilerini (henüz) bilmediğiniz mü'min erkekleri ve mü'min kadınları bilmeyerek ezip geçmeniz endişesiyle size bir zorluk-sıkıntı gelecek olmasaydı (Allah savaşı önlemezdi.) Allah dilediğine rahmet etmesi için (böyle yapmıştır). Eğer (onlar birbirinden) ayrılmış olsalardı, onlardan küfretmekte olanları elbetteki elim-acıklı bir azabla azablandırırdık.
(48-Fetih 25)
 
hum : onlar
ellezîne : o kimseler
keferû : inkâr ettiler
ve saddû-kum : ve sizi men ettiler, mani oldular
anil mescidil harâmi : Mescid-i Haram'dan
ve el hedye : ve kurbanlık hayvanlar
ma'kûfen : bekletilen
en yebluga : ulaşmak
mahılle-hu : onun mahalli (kesim yeri)
ve lev lâ : ve eğer olmasa (bulunmasa)
ricâlun : erkekler
mu'minûne : mü'min
ve nisâun : ve kadınlar
mû'minâtun : mü'min
lem ta'lemû-hum : onları henüz bilmiyorsunuz
en tetaû-hum : onları helâk etmeniz
fe tusîbe-kum : o zaman, bu sebeple, bu yüzden size isabet eder
min-hum : onlardan
maarratun : muarrat, meşakkat, sıkıntı
bi gayri : olmaksızın, olmadan
ilmin : ilim, bilgi
li : için, diye
yudhıle allâhu : Allah dahil eder
fî rahmeti-hî : rahmetinin içine, rahmetine
men : kimse
yeşâu : diledi
lev : eğer
tezeyyelû : birbirinden ayrıldılar
le : mutlaka
azzebnâ : azaplandırdık
ellezîne : o kimseler, onlar
keferû : inkâr ettiler
min-hum : onlardan
azâben : azap
elîmen : elîm, acı
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
3 4 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,