5-Mâide Suresi | 107. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
فَاِنْ عُثِرَ عَلٰٓى اَنَّهُمَا اسْتَحَقَّٓا اِثْماً فَاٰخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذ۪ينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْاَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللّٰهِ لَشَهَادَتُـنَٓا اَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَاۘ اِنَّٓا اِذاً لَمِنَ الظَّالِم۪ينَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Eğer o ikisi aleyhinde kesin olarak günahı hak ettiklerine ilişkin bilgi sahibi olunursa, bu durumda haksızlığa uğrayanlardan iki kişi onların yerine geçerler ve "Bizim şehadetimiz o ikisinin şehadetinden şüphesiz daha doğrudur. Biz haddi aşmadık yoksa gerçekten zulmedenlerden oluruz" diye Allah'a yemin ederler.
(5-Mâide 107)
 
fe in usire alâ : eğer sonradan farkına varılırsa
enne-humâ : iki kişinin ... olduğu
istehakkâ ismen : bir günaha müstehak oldu
fe âharâni : o takdirde diğer iki kişi
yekûmâni : ikisi ... olur
makâme humâ : o ikisinin yerine
min ellezîne : o kimselerden, onlardan
istehakka aleyhim(u) : onlara daha layık, onların üzerinde hak sahibi
el evleyâni : daha yakın iki kişi
fe yuksimâni : böylece, sonra iki kişi yemin ederler
bi Allâhi : Allâh'a (cc.)
le şehâdetu-nâ : bizim şahitliğimiz mutlaka
ehakku : daha doğru
min şehâdeti himâ : o iki kişinin şahitliğinden
ve ma'tedeynâ : ve biz haddi aşmadık
innâ : biz mutlaka oluruz
izen : o takdirde, aksi taktirde
le : mutlaka
min ez zâlimîne : zâlimlerden
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
5 1 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,