59-Haşr Suresi | 9. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
وَالَّذ۪ينَ تَبَوَّؤُ الدَّارَ وَالْا۪يمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ ف۪ي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّٓا اُو۫تُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌۜ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَۚ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Onlardan önce (Medine'yi) yurt edinmiş ve (gönüllerine) imanı yerleştirmiş olanlar, kendilerine hicret edenleri severler ve onlara verilen şeylerden dolayı da içlerinde bir ihtiyaç (arzusu) duymazlar. Kendilerinde bir açıklık (ihtiyaç) olsa bile (kardeşlerini) kendi nefislerine tercih ederler. Kim nefsinin 'cimri ve bencil tutkularından' korunmuşsa, işte onlar felah (kurtuluş) bulanlardır.
(59-Haşr 9)
 
ve ellezîne : ve onlar
tebevveû : konakladılar, mesken edindiler
ed dâre : yurt
ve el îmâne : ve îmân
min kabli-him : onlardan önce
yuhibbûne : severler
men : kimse(ler)
hâcere : hicret edenler
ileyhim : onlara, kendilerine
ve lâ yecidûne : ve bulunmaz
fî sudûri-him : sadırlarında, göğüslerinde
hâceten : hacet, ihtiyaç, rağbet
mimmâ (min mâ) : şeyden
ûtû : verildiler
ve yu'sirûne : ve tercih ederler, üstün tutarlar
alâ : üzerine, ...e
enfusi-him : kendi nefsleri, kendileri
ve lev kâne : ve olsa bile
bi-him : onlara
hasâsatun : ihtiyacı olma, muhtaç olma
ve men : ve kim
yûka : korunuyor
şuhha : cimrilik afeti
nefsi-hî : onun nefsi, kendi nefsi
fe ulâike : o taktirde işte onlar
hum(u) : onlar
el muflihûne : felâha erenler, kurtuluşa erenler
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
4 3 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,