27. Cüz ​(51-Zâriyât 31 İle 57-Hadid 29 Arası)

51-Zâriyât Suresi

51/31قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

(İbrahim) dedi ki "O halde sizin asıl (işiniz-söylemek) isteğiniz nedir ey elçiler?"

51-Zâriyât 31

51/32قَالُٓوا اِنَّٓا اُرْسِلْـنَٓا اِلٰى قَوْمٍ مُجْرِم۪ينَۙ

Dediler ki "Gerçekten biz, mücrim (suçlu-günahkar) bir kavme gönderildik."

51-Zâriyât 32

51/33لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ ط۪ينٍۙ

Üzerlerine çamurdan (pişmiş) taşlar yağdırmak için.

51-Zâriyât 33

51/34مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِف۪ينَ

(Ki bu taşların her biri) haddi aşanlar için Rabbinin katında (ayrı ayrı) işaretlenmiştir.

51-Zâriyât 34

51/35فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ ف۪يهَا مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَۚ

Sonra orada mü'minlerden kim varsa çıkardık.

51-Zâriyât 35

51/36فَمَا وَجَدْنَا ف۪يهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۚ

Fakat orada (ev halkı) müslümanlardan olan bir evden başkasını bulmadık.

51-Zâriyât 36

51/37وَتَرَكْنَا ف۪يهَٓا اٰيَةً لِلَّذ۪ينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْاَل۪يمَۜ

Ve orada elim-acıklı azabdan korkanlar için bir ayet bıraktık.

51-Zâriyât 37

51/38وَف۪ي مُوسٰٓى اِذْ اَرْسَلْنَاهُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍ

Musa'da da (ayetler vardır). Hani Biz onu sultan-ı mübin ile (apaçık hüccet ve kudretle) Firavun'a gönderdik.

51-Zâriyât 38

51/39فَتَوَلّٰى بِرُكْنِه۪ وَقَالَ سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ

Fakat o etrafındakilerle (beraber) yüz çevirdi ve "(Bu) ya bir sihirbaz veya bir delidir" dedi.

51-Zâriyât 39

51/40فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُل۪يمٌۜ

Nihayet Biz onu ve ordularını yakalayıp denize attık. (Son anda) kendini kınıyordu.

51-Zâriyât 40

51/41وَف۪ي عَادٍ اِذْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرّ۪يحَ الْعَق۪يمَۚ

Ad'da da (ayetler vardır). Hani onların üzerine akim (köklerini kesen) bir rüzgar gönderdik.

51-Zâriyât 41

51/42مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّم۪يمِۜ

Üzerinden geçtiği bir şeyi (olduğu gibi) bırakmıyor, onu (bir anda) çürütüp-kül gibi dağıtıyordu.

51-Zâriyât 42

51/43وَف۪ي ثَمُودَ اِذْ ق۪يلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتّٰى ح۪ينٍ

Semud'da da (ayetler vardır). Onlara "Belli bir süreye kadar metalanıp-yararlanın" denmişti.

51-Zâriyât 43

51/44فَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Fakat Rablerinin emrine baş kaldırdılar. Bunun üzerine onlar bakıp-dururlarken yıldırım çarpıp-yakaladı.

51-Zâriyât 44

51/45فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِر۪ينَۙ

Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne de yardım edilenlerden oldular.

51-Zâriyât 45

51/46وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِق۪ينَ۟

Bundan önce Nuh kavmini de (helaka uğrattık). Gerçekten onlar fasık bir kavimdiler.

51-Zâriyât 46

51/47وَالسَّمَٓاءَ بَنَيْنَاهَا بِاَيْدٍ وَاِنَّا لَمُوسِعُونَ

Biz göğü 'büyük bir kudretle' bina ettik ve Biz (onu) genişletici olanlarız.

51-Zâriyât 47

51/48وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Yeri de döşeyip-yaydık, Biz ne güzel döşeyici olanlarız.

51-Zâriyât 48

51/49وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ve Biz her şeyden çift çift yarattık. Ola ki öğüt alıp-düşünürsünüz.

51-Zâriyât 49

51/50فَفِرُّٓوا اِلَى اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۚ

O halde Allah'a kaçıp-sığının. Gerçekten ben size O'nun tarafından (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcıyım.

51-Zâriyât 50

51/51وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَۜ اِنّ۪ي لَكُمْ مِنْهُ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ

Allah ile beraber başka ilah edinmeyin. Gerçekten ben size O'nun tarafından (gönderilmiş) apaçık bir uyarıcıyım.

51-Zâriyât 51

51/52كَذٰلِكَ مَٓا اَتَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ اِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ اَوْ مَجْنُونٌ

İşte bunun gibi onlardan öncekilere de herhangi bir resul geldiğinde mutlaka "Sihirbaz veya deli" demişlerdir.

51-Zâriyât 52

51/53اَتَوَاصَوْا بِه۪ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Onlar bunu birbirlerine vasiyet mi (tavsiye mi) ettiler? Hayır, onlar 'taşkınlık yapan azgın' bir kavimdirler.

51-Zâriyât 53

51/54فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَٓا اَنْتَ بِمَلُومٍۘ

Onlardan yüz çevir. Artık sen kınanacak değilsin.

51-Zâriyât 54

51/55وَذَكِّرْ فَاِنَّ الذِّكْرٰى تَنْفَعُ الْمُؤْمِن۪ينَ

Sen öğüt verip-hatırlat. Çünkü öğütle-hatırlatma, mü'minlere yarar sağlar.

51-Zâriyât 55

51/56وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Ben cinleri de, insanları da Bana kulluk etmelerinden başka (şeyler yapmaları için) yaratmadım.

51-Zâriyât 56

51/57مَٓا اُر۪يدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَٓا اُر۪يدُ اَنْ يُطْعِمُونِ

Ben onlardan bir rızık istemiyorum ve Ben onların beni yedirip-doyurmalarını da istemiyorum.

51-Zâriyât 57

51/58اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُوالْقُوَّةِ الْمَت۪ينُ

Muhakkak ki rızık veren, Metin (sağlam) kuvvet sahibi olan Allah'tır.

51-Zâriyât 58

51/59فَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ اَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Artık zulmedenler için (geçmişteki) arkadaşlarının payı gibi (azabdan) bir payları vardır. O halde acele etmesinler.

51-Zâriyât 59

51/60فَوَيْلٌ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ

Kendilerine vaadedilen o (azab) günlerinden dolayı o kafirlerin vay haline.

51-Zâriyât 60

52-Tûr Suresi

52/1وَالطُّورِۙ

Tur'a andolsun.

52-Tûr 1

52/2وَكِتَابٍ مَسْطُورٍۙ

Satır (satır) yazılı Kitab'a.

52-Tûr 2

52/3ف۪ي رَقٍّ مَنْشُورٍۙ

Yayılmış ince deride-sayfada.

52-Tûr 3

52/4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِۙ

Ma'mur eve (Ka'be'ye).

52-Tûr 4

52/5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِۙ

Yükseltilmiş tavana (göğün en uç sınırlarına).

52-Tûr 5

52/6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِۙ

Mescur (kabarıp tutuşan-hapsedilip dolan) denize.

52-Tûr 6

52/7اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِـعٌۙ

Muhakkak ki Rabbinin azabı kesin olarak vuku bulacak-gerçekleşecektir.

52-Tûr 7

52/8مَا لَهُ مِنْ دَافِـعٍۙ

Onu uzaklaştırıp-engel olacak (hiçbir şey) yoktur.

52-Tûr 8

52/9يَوْمَ تَمُورُ السَّمَٓاءُ مَوْراًۙ

O gün gök sarsıldıkça sallanıp-çalkalanır.

52-Tûr 9

52/10وَتَس۪يرُ الْجِبَالُ سَيْراًۜ

Ve dağlar seyir (hareket) halinde yürür.

52-Tûr 10

52/11فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙ

İşte o gün yalanlayanların vay haline.

52-Tûr 11

52/12اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ

Ki onlar (daldıkları) batıl içinde oynayıp-oyalananlardır.

52-Tûr 12

52/13يَوْمَ يُدَعُّونَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعاًّۜ

Cehennem ateşine sürüklenerek atılacakları gün,

52-Tûr 13

52/14هٰذِهِ النَّارُ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

(Onlara denilir ki) "İşte sizin yalanlamakta olduğunuz ateş budur."

52-Tûr 14

52/15اَفَسِحْرٌ هٰذَٓا اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

(Ayetlerimize dediğiniz gibi) bu da bir büyü müdür yoksa (bir büyü de) siz mi görmüyorsunuz?

52-Tûr 15

52/16اِصْلَوْهَا فَاصْبِرُٓوا اَوْ لَا تَصْبِرُواۚ سَوَٓاءٌ عَلَيْكُمْۜ اِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Girin oraya. Artık ister sabredip-dayanın, ister sabretmeyin. Sizin için (ikisi de) birdir. Siz ancak yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.

52-Tûr 16

52/17اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَع۪يمٍۙ

Hiç şüphesiz muttakiler (korkup-sakınanlar) cennetlerde ve nimetler içindedirler.

52-Tûr 17

52/18فَاكِه۪ينَ بِمَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۚ وَوَقٰيهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَح۪يمِ

Rablerinin kendilerine verdikleriyle 'sevinçli ve mutludurlar'. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

52-Tûr 18

52/19كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ

(Onlara) "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin için" (denilir).

52-Tûr 19

52/20مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ

Özenle dizilmiş tahtlar-sedirler üzerinde yaslanıp-dayanırlar. Ve Biz onları iri-güzel gözlü hurilerle evlendirdik.

52-Tûr 20

52/21وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِا۪يمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَٓا اَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍۜ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَه۪ينٌ

İman edenler ve soyları da imanda kendilerine tabi olanlar (var ya), Biz onların soylarını da (salih amelleriyle) kendilerine katıp-eklemişiz. Onların (tabi olanların) amellerinden de hiçbir şeyi eksiltmedik. Her kişi kendi kazandıklarına karşılık bir rehindir.

52-Tûr 21

52/22وَاَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Onlara iştah duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.

52-Tûr 22

52/23يَتَنَازَعُونَ ف۪يهَا كَأْساً لَا لَغْوٌ ف۪يهَا وَلَا تَأْث۪يمٌ

Orada öyle bir kadeh (dolaştırıp) kapışırlar ki, orada (o mecliste) ne 'boş ve saçma bir söz', ne de bir günaha sokma yoktur.

52-Tûr 23

52/24وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَاَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ۬ مَكْنُونٌ

Kendileri için (görevlendirilmiş) gılmanlar-gençler, onların etrafında dönüp dolaşırlar. Sanki onlar sedefinde saklı inci gibi (tertemiz, pırıl pırıl).

52-Tûr 24

52/25وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ

Ve birbirlerine dönüp sorarlar.

52-Tûr 25

52/26قَالُٓوا اِنَّا كُنَّا قَبْلُ ف۪ٓي اَهْلِنَا مُشْفِق۪ينَ

Derler ki "Gerçekten biz bundan önce ailemiz içinde (akibetimizden) endişe edip-korkanlardık."

52-Tûr 26

52/27فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا وَوَقٰينَا عَذَابَ السَّمُومِ

Allah bize lutufta bulundu ve bizi 'hücrelere kadar işleyen kavurucu' azabdan korudu.

52-Tûr 27

52/28اِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُۜ اِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّح۪يمُ۟

Gerçekten biz bundan önce O'na yalvarıp-dua ederdik. Çünkü Berr (iyiliği ve lutfu bol), Rahim (rahmetiyle esirgeyici) olan O'dur.

52-Tûr 28

52/29فَذَكِّرْ فَمَٓا اَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍۜ

O halde sen öğüt verip-hatırlat. Çünkü Rabbinin nimetiyle sen ne bir kahinsin, ne de bir deli.

52-Tûr 29

52/30اَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِه۪ رَيْبَ الْمَنُونِ

Yoksa onlar (senin için) "Bir şairdir, biz onun zamanın felaketlerine uğramasını bekleyip-gözlüyoruz" mu diyorlar?

52-Tûr 30

52/31قُلْ تَرَبَّصُوا فَاِنّ۪ي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّص۪ينَۜ

De ki "Siz gözleyip-bekleyin. Çünkü ben de sizinle birlikte gözleyip-bekleyenlerdenim."

52-Tûr 31

52/32اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ

Yoksa bunu kendilerine akılları mı emretmektedir? Yoksa onlar (akletmeyen) azgın bir kavim midir?

52-Tûr 32

52/33اَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَۚ

Yoksa "Onu kendisi uydurup-söyledi" mi diyorlar? Hayır, onlar iman etmiyorlar.

52-Tûr 33

52/34فَلْيَأْتُوا بِحَد۪يثٍ مِثْلِه۪ٓ اِنْ كَانُوا صَادِق۪ينَۜ

Eğer (bu iddialarında doğru söyleyenlerden) sadıklardan iseler onun benzeri bir söz getirsinler.

52-Tûr 34

52/35اَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُونَۜ

Yoksa onlar hiçbir şey (yokken ve yaratıcı) olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa (yoktan) yaratıcılar kendileri mi?

52-Tûr 35

52/36اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَۜ

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar (bunları hiç akletmedikleri için gerçeğe) yaklaşıp-inanmazlar.

52-Tûr 36

52/37اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَٓائِنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَۜ

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da (bunlara) hakim-sahip olanlar kendileri midir?

52-Tûr 37

52/38اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ ف۪يهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۜ

Yoksa onların (göğe yükselecekleri) merdivenleri mi var (ki), orada (yüce makamlarda konuşulanları) dinliyorlar? Öyleyse dinleyenleri açık bir sultan (güçlü delil) getirsin.

52-Tûr 38

52/39اَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَـكُمُ الْبَنُونَۜ

Yoksa kızlar O'nundur da erkek çocuklar sizin mi?

52-Tûr 39

52/40اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَۜ

Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da, onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

52-Tûr 40

52/41اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَۜ

Yoksa gayb onların yanında da, onlar mı (ne olup-biteceğini) yazıyorlar?

52-Tûr 41

52/42اَمْ يُر۪يدُونَ كَيْداًۜ فَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَك۪يدُونَۜ

Yoksa (Bize karşı) hileli bir düzen mi kurmak istiyorlar? Fakat hileli-düzene düşecek olanlar küfredenlerdir.

52-Tûr 42

52/43اَمْ لَهُمْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِۜ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Yoksa onların Allah'dan başka bir ilahları mı var? Allah (sübhandır), onların şirk koşmakta olduklarından münezzehtir-yücedir.

52-Tûr 43

52/44وَاِنْ يَرَوْا كِسْفاً مِنَ السَّمَٓاءِ سَاقِطاً يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler "Üst üste yığılmış buluttur" derler.

52-Tûr 44

52/45فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي ف۪يهِ يُصْعَقُونَۙ

Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.

52-Tûr 45

52/46يَوْمَ لَا يُغْن۪ي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاً وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَۜ

O gün hileli-düzenleri kendilerine hiçbir şekilde fayda sağlamayacak ve onlar yardım da görmeyeceklerdir.

52-Tûr 46

52/47وَاِنَّ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُونَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Muhakkak ki zulmedenlere bundan başka da bir azab vardır. Fakat onların çoğu bilmezler.

52-Tûr 47

52/48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعْيُنِنَا وَسَبِّـحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ

Rabbinin hükmüne sabret. Şüphesiz ki sen gözümüz önündesin. Ve kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et,

52-Tûr 48

52/49وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاِدْبَارَ النُّجُومِ

Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışında da O'nu tesbih et.

52-Tûr 49

53-Necm Suresi

53/1وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ

Battığı-kaydığı zaman yıldıza andolsun.

53-Necm 1

53/2مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ

Arkadaşınız (olan peygamber) şaşırıp-sapmadı ve azmadı.

53-Necm 2

53/3وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىۜ

O, (Allah adına) hevadan (kendi istek ve arzularına göre) konuşmaz.

53-Necm 3

53/4اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ

O (söyledikleri) ancak vahyolunmakta olan vahiydir.

53-Necm 4

53/5عَلَّمَهُ شَد۪يدُ الْقُوٰىۙ

Ona (bu Kur'an'ı) şiddetli bir güç ve kuvvet sahibi öğretti.

53-Necm 5

53/6ذُومِرَّةٍۜ فَاسْتَوٰىۙ

(Ki o, akıl ve görüşünde kuvvetli) üstün yaratılışlıdır. Hemen (ufku kaplayıp) doğruldu.

53-Necm 6

53/7وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ

O, en yüksek ufuktaydı.

53-Necm 7

53/8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ

Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi.

53-Necm 8

53/9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ

(Muhammed'e) uzaklığı iki yay (arası) kadar oldu hatta daha da yakınlaştı.

53-Necm 9

53/10فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِه۪ مَٓا اَوْحٰىۜ

Böylece O'nun kuluna vahyettiğini vahyetti.

53-Necm 10

53/11مَا كَذَبَ الْفُؤٰ۬ادُ مَا رَاٰى

Onun gördüğünü, gönlü yalanlamadı.

53-Necm 11

53/12اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى

Şimdi siz gördükleri hakkında onunla tartışacak mısınız?

53-Necm 12

53/13وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ

Andolsun ki onu bir de diğer inişte görmüştü.

53-Necm 13

53/14عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى

Sidretü'l-Münteha'nın yanında.

53-Necm 14

53/15عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ

Ki Cennetü'l-Me'va onun yanındadır.

53-Necm 15

53/16اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ

Sidreyi örtüp-kaplayan kaplıyordu.

53-Necm 16

53/17مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى

(Bunları gören Muhammed'in) gözü kayıp-şaşmadı ve (bundan ötesine de) aşmadı.

53-Necm 17

53/18لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِ الْـكُبْرٰى

Andolsun ki o, Rabbinin en büyük ayetlerinden (bir kısmını) gördü.

53-Necm 18

53/19اَفَرَاَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزّٰىۙ

Gördünüz mü Lat ve Uzza'yı?

53-Necm 19

53/20وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى

Ve üçüncü olan diğer (put) Menat'ı.

53-Necm 20

53/21اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى

Erkek (evlad) sizin, dişi de O'nun mu?

53-Necm 21

53/22تِلْكَ اِذاً قِسْمَةٌ ض۪يزٰى

Eğer böyleyse bu insafsız-haksız bir paylaşma.

53-Necm 22

53/23اِنْ هِيَ اِلَّٓا اَسْمَٓاءٌ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰىۜ

Bu (putlar) sizin ve atalarınızın uydurduğu isimlerden başkası değildir. Allah onlarla ilgili hiçbir sultan (güçlü delil) indirmemiştir. Onlar ancak zanna ve nefislerinin arzusuna uyarlar. Halbuki kendilerine Rableri tarafından bir hidayet rehberi (yol gösterici) gelmiştir.

53-Necm 23

53/24اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۘ

Yoksa 'her arzu edip, dilekte bulunduğu' şey insanın mıdır?

53-Necm 24

53/25فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُو۫لٰى۟

Oysa son da, ilk de Allah'ındır.

53-Necm 25

53/26وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمٰوَاتِ لَا تُغْن۪ي شَفَاعَتُهُمْ شَيْـٔاً اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ يَأْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَرْضٰى

Göklerde nice melekler vardır ki, onların şefaatleri hiçbir şeyle fayda sağlamaz ancak Allah'ın (şefaat edilmesini) dileyip razı olduğu kimseye izin verdikten sonra başka.

53-Necm 26

53/27اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰى

Gerçek şu ki ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

53-Necm 27

53/28وَمَا لَهُمْ بِه۪ مِنْ عِلْمٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْن۪ي مِنَ الْحَقِّ شَيْـٔاًۚ

Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece zanna uyarlar. Oysa zan, haktan yana hiçbir şey ifade etmez.

53-Necm 28

53/29فَاَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلّٰى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَاۜ

O halde Bizim zikrimizden yüz çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyen kimselerden (sen de) yüz çevir.

53-Necm 29

53/30ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰى

İşte onların ilimden erişebildikleri budur. Muhakkak ki Rabbin, Kendi yolundan sapanı bilen O'dur ve hidayet bulanı da bilen O'dur.

53-Necm 30

53/31وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَسَٓاؤُ۫ا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا بِالْحُسْنٰىۚ

Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Bu Allah'ın kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması güzel davrananları da daha güzeliyle mükafatlandırması içindir.

53-Necm 31

53/32اَلَّذ۪ينَ يَجْتَنِبُونَ كَـبَٓائِرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۜ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۜ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ ف۪ي بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْۚ فَلَا تُزَكُّٓوا اَنْفُسَكُمْۜ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى۟

Ki onlar küçük günahlar dışında, günahın büyük olanlarından ve çirkince-utanmazlıklardan kaçınırlar. Şüphesiz Rabbin, mağfireti (bağışlaması) geniş olandır. O, sizi topraktan inşa ettiği (yarattığı) ve siz daha annelerinizin karınlarında cenin halinde bulunduğunuz zaman sizi (ilerde ne yapıp-ne yapmayacağınızı) en iyi bilendir. Öyleyse kendinizi temize çıkarıp durmayın. O, sakınıp-korunanı daha iyi bilendir.

53-Necm 32

53/33اَفَرَاَيْتَ الَّذ۪ي تَوَلّٰىۙ

O yüz çevirmekte olanı gördün mü?

53-Necm 33

53/34وَاَعْطٰى قَل۪يلاً وَاَكْدٰى

Azıcık verdi ve gerisini sımsıkı elinde tuttu.

53-Necm 34

53/35اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى

Gaybın ilmi onun yanındadır da, o mu görüyor?

53-Necm 35

53/36اَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا ف۪ي صُحُفِ مُوسٰىۙ

Yoksa Musa'nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi?

53-Necm 36

53/37وَاِبْرٰه۪يمَ الَّذ۪ي وَفّٰىۙ

Ve vefa eden (ahdini yerine getiren) İbrahim'in (sahifelerinde olanlar).

53-Necm 37

53/38اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرٰىۙ

Doğrusu hiçbir günahkar, bir başkasının günah yükünü yüklenmez.

53-Necm 38

53/39وَاَنْ لَيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ

Gerçekten insan için çalıştığından (kendi çabasından) başkası yoktur.

53-Necm 39

53/40وَاَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرٰىۖ

Şüphesiz kendi çalışması-çabası da yakında görülecektir.

53-Necm 40

53/41ثُمَّ يُجْزٰيهُ الْجَزَٓاءَ الْاَوْفٰىۙ

Sonra ona eksiksiz karşılık verilecektir.

53-Necm 41

53/42وَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الْمُنْتَهٰىۙ

Muhakkak ki son varış Rabbinedir.

53-Necm 42

53/43وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ

Güldüren ve ağlatan şüphesiz O'dur.

53-Necm 43

53/44وَاَنَّهُ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَاۙ

Öldüren ve dirilten de şüphesiz O'dur.

53-Necm 44

53/45وَاَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ

Erkek ve dişi (olarak iki eşi) çifti yaratan da elbette O'dur.

53-Necm 45

53/46مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۖ

Bir nutfeden-damladan meni atılıp-döküldüğü zaman.

53-Necm 46

53/47وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰىۙ

Şüphesiz sonraki-diğer neş'et de (çıkış da) O'na aittir.

53-Necm 47

53/48وَاَنَّهُ هُوَ اَغْنٰى وَاَقْنٰىۙ

Sermaye-varlık sahibi kılan da, zengin eden de şüphesiz O'dur.

53-Necm 48

53/49وَاَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰىۙ

'Şi'ra yıldızının' Rabbi de elbette O'dur.

53-Necm 49

53/50وَاَنَّـهُٓ اَهْلَكَ عَاداًۨ الْاُو۫لٰىۙ

Doğrusu önceki Ad'ı (Ad kavmini) O yıkıma uğrattı

53-Necm 50

53/51وَثَمُودَا۬ فَمَٓا اَبْـقٰىۙ

Semud'u da (helak etti) geri bırakmadı.

53-Necm 51

53/52وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۜ

Daha önce Nuh kavmini de. Çünkü onlar çok zalim ve azgındılar.

53-Necm 52

53/53وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ

Altı üstüne gelen şehirleri de, O yerin dibine geçirdi.

53-Necm 53

53/54فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ

Böylece ona sardırıp-kapladığı şeyi kapladı.

53-Necm 54

53/55فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى

O halde Rabbinin hangi nimetlerinden kuşkuya düşersin?

53-Necm 55

53/56هٰذَا نَذ۪يرٌ مِنَ النُّذُرِ الْاُو۫لٰى

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

53-Necm 56

53/57اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ

(Artık) yaklaşmakta olan yaklaştı.

53-Necm 57

53/58لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ

Onu Allah'dan başka açığa-ortaya çıkaracak yoktur.

53-Necm 58

53/59اَفَمِنْ هٰذَا الْحَد۪يثِ تَعْجَبُونَۙ

Şimdi siz bu sözden mi (acayip görüp) hayrete-şaşkınlığa düşüyorsunuz?

53-Necm 59

53/60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَۙ

(Bu şaşkınlıkla) gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz.

53-Necm 60

53/61وَاَنْتُمْ سَامِدُونَ

Ve gaflet içinde eğlenip-oyalanıyorsunuz.

53-Necm 61

53/62

فَاسْجُدُوا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوا

Artık (kendinize gelip) Allah'a secde edin ve (yalnızca O'na) kul olun.

53-Necm 62

54-Kamer Suresi

54/1اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

(Kıyamet) saati yaklaştı ve ay yarıldı.

54-Kamer 1

54/2وَاِنْ يَرَوْا اٰيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

Onlar bir ayet (mucize) görürlerse yüz çevirirler ve "(Sihirler devam etmese de, bu) devamlı bir sihirdir" derler.

54-Kamer 2

54/3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

Ve yalanlayıp kendi hevalarına (nefsi arzularına) uyarlar. Halbuki her iş kararlaştırılmış bir gayeye (kendi amacına uygun bir sonuca) varacaktır.

54-Kamer 3

54/4وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنَ الْاَنْـبَٓاءِ مَا ف۪يهِ مُزْدَجَرٌۙ

Andolsun ki onlara (kendilerini şirkten ve kötülüklerden) caydırıp-vazgeçirebilecek nice haberler geldi.

54-Kamer 4

54/5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ

(Ki her biri, anlamında) yükselmiş-olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarıp-korkutmalar (yüz çevirene) bir yarar sağlamıyor.

54-Kamer 5

54/6فَتَوَلَّ عَنْهُمْۢ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُكُرٍۙ

Sen de onlardan yüz çevir. Çağırıcının hiç görülmemiş-tanınmamış dehşetli bir şeye çağıracağı gün.

54-Kamer 6

54/7خُشَّعاً اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌۙ

Gözleri 'zillet ve dehşete düşmüş olarak' sanki etrafa yayılan çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

54-Kamer 7

54/8مُهْطِع۪ينَ اِلَى الدَّاعِۜ يَقُولُ الْـكَافِرُونَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Çağırana doğru (boyunlarını uzatmış olarak) koşarlarken, kafirler "Bu çok zor bir gün" derler.

54-Kamer 8

54/9كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَـكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Onlardan önce Nuh kavmi de yalanlamıştı. Kulumuzu yalanladılar ve "Delidir" dediler. Ve o (davetten de) zorla engellenmişti.

54-Kamer 9

54/10فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

Sonunda Rabbine "Gerçekten ben yenik düştüm. Artık Sen intikam al" diyerek dua etti.

54-Kamer 10

54/11فَفَتَحْنَٓا اَبْوَابَ السَّمَٓاءِ بِمَٓاءٍ مُنْهَمِرٍۘ

Biz de boşalırcasına akan bir su ile göğün kapılarını açtık.

54-Kamer 11

54/12وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَٓاءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَۚ

Yeri de 'coşkun kaynaklar' halinde fışkırttık. (Her iki) su takdir edilmiş bir işe doğru (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti.

54-Kamer 12

54/13وَحَمَلْنَاهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَدُسُرٍۙ

Ve onu da (tahta) levhalar ve mıhlar-çiviler (ile yapılmış gemi) üzerinde taşıdık.

54-Kamer 13

54/14تَجْر۪ي بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَٓاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

(Kendisine ve getirdiklerine karşı) küfredilip-nankörlük edilmiş olana bir mükafat olmak üzere (bu gemi) gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi.

54-Kamer 14

54/15وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَٓا اٰيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Andolsun ki Biz bunu (geminin lutfumuzla yüzmesini) bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?

54-Kamer 15

54/16فَـكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış (görmüyorlar mı)?

54-Kamer 16

54/17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Andolsun ki Biz Kur'an'ı zikir (hatırlayıp-öğüt almak) için kolaylaştırdık. (Geçmişte olanları) hatırlayıp-öğüt alan yok mu?

54-Kamer 17

54/18كَذَّبَتْ عَادٌ فَـكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Ad da (Ad kavmi de) yalanladı. Artık Benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış (görmezler mi)?

54-Kamer 18

54/19اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ ر۪يحاً صَرْصَراً ف۪ي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّۙ

Biz (onlar için) uğursuzluğu devamlı bir günde üzerlerine 'kulakları patlatan bir kasırga' gönderdik.

54-Kamer 19

54/20تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

(Bu rüzgar) insanları sanki onlar kökünden sökülüp-çıkarılmış hurma kütükleriymiş gibi savurup-atıyordu.

54-Kamer 20

54/21فَـكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Şu halde benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış (görmüyorlar mı)?

54-Kamer 21

54/22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟

Andolsun ki Biz Kur'an'ı zikir (hatırlayıp-öğüt almak) için kolaylaştırdık. (Geçmişte olanları) hatırlayıp-öğüt alan yok mu?

54-Kamer 22

54/23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

Semud da uyarıları yalanladı.

54-Kamer 23

54/24فَقَالُٓوا اَبَشَراً مِنَّا وَاحِداً نَتَّبِعُهُٓۙ اِنَّٓا اِذاً لَف۪ي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Dediler ki "İçimizden bir beşere mi uyacağız? O takdirde biz mutlaka bir sapıklık ve çılgınlık içinde oluruz."

54-Kamer 24

54/25ءَاُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ

Zikir (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o çok yalan söyleyen ve kendini beğenmiş bir şımarıktır.

54-Kamer 25

54/26سَيَعْلَمُونَ غَداً مَنِ الْـكَذَّابُ الْاَشِرُ

(Salih'e buyurduk ki) "Onlar yarın çok yalan söyleyen ve kendini beğenmiş şımarığın kim olduğunu bilip-öğreneceklerdir."

54-Kamer 26

54/27اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۘ

Biz bir fitne (imtihan ve deneme konusu) olarak o dişi deveyi kendilerine göndereceğiz. Artık sen onları gözleyip-bekle ve sabret.

54-Kamer 27

54/28وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَٓاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

Onlara suyun (deve ile) aralarında paylaştırıldığını haber ver. Her su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun.

54-Kamer 28

54/29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ

Derken arkadaşlarını çağırdılar. O da (bıçağına) sarılarak onu kesti.

54-Kamer 29

54/30فَـكَيْفَ كَانَ عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

O zaman Benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış (görmezler mi)?

54-Kamer 30

54/31اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَـكَانُوا كَـهَش۪يمِ الْمُحْتَظِرِ

Biz onların üzerine bir tek sayha (dayanılmaz bir ses) gönderiverdik. Böylece onlar ağıldaki dökülmüş-ezilmiş kuru ot gibi oluverdiler.

54-Kamer 31

54/32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Andolsun ki Biz Kur'an'ı zikir (hatırlayıp-öğüt almak) için kolaylaştırdık. (Geçmişte olanları) hatırlayıp-öğüt alan yok mu?

54-Kamer 32

54/33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

54-Kamer 33

54/34اِنَّٓا اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِباً اِلَّٓا اٰلَ لُوطٍۜ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍۙ

Biz de onların üzerine taş yağdıran (kuşları) gönderdik. Ancak Lut ailesi hariç, onları seher vakti kurtardık.

54-Kamer 34

54/35نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَاۜ كَذٰلِكَ نَجْز۪ي مَنْ شَكَرَ

Katımızdan bir nimet olarak. İşte Biz şükredeni böyle mükafatlandırırız.

54-Kamer 35

54/36وَلَقَدْ اَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

Andolsun ki (Lut) onları Bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanladılar.

54-Kamer 36

54/37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِه۪ فَطَمَسْنَٓا اَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Andolsun ki onlar, onun konuklarını (iğrenç emelleri için) elde etmek istediler. Biz de onların gözlerini silip-kör ettik. (Onlara) "İşte azabımı ve uyarıp-korkutmamı tadın" (dedik).

54-Kamer 37

54/38وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّۚ

Andolsun ki onları sabah vakti erkenden kararlı-istikrarlı bir azab yakalayıverdi.

54-Kamer 38

54/39فَذُوقُوا عَذَاب۪ي وَنُذُرِ

Şimdi azabımı ve uyarıp-korkutmamı tadın (denildi).

54-Kamer 39

54/40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ۟

Andolsun ki Biz Kur'an'ı zikir (hatırlayıp-öğüt almak) için kolaylaştırdık. (Geçmişte olanları) hatırlayıp-öğüt alan yok mu?

54-Kamer 40

54/41وَلَقَدْ جَٓاءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُۚ

Andolsun ki Firavun ailesine-çevresine de uyarılar geldi.

54-Kamer 41

54/42كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنَاهُمْ اَخْذَ عَز۪يزٍ مُقْتَدِرٍ

Onlar Bizim ayetlerimizin hepsini yalanladılar. Biz de onları Aziz ve Muktedir'in (çok üstün ve her şeye güç yetirenin) yakalayışıyla yakaladık.

54-Kamer 42

54/43اَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ اُو۬لٰٓئِكُمْ اَمْ لَـكُمْ بَرَٓاءَةٌ فِي الزُّبُرِۚ

(Şimdi söyleyin) sizin kafirleriniz onlardan daha mı hayırlıdır? Yoksa sizin için Kitab'larda (bu yaptıklarınızdan bir aklanma) bir beraat mi var?

54-Kamer 43

54/44اَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَم۪يعٌ مُنْتَصِرٌ

Yoksa "Biz birbiriyle yardımlaşıp-öcünü alan bir toplumuz" mu diyorlar?

54-Kamer 44

54/45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

(Oysa yakında) o toplum bozguna uğratılacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.

54-Kamer 45

54/46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ اَدْهٰى وَاَمَرُّ

Onlara vaadedilen (asıl azab vakti kıyamet) saatidir. O (kıyamet) saati (onlar için) daha belalı ve daha acıdır.

54-Kamer 46

54/47اِنَّ الْمُجْرِم۪ينَ ف۪ي ضَلَالٍ وَسُعُرٍۢ

Muhakkak ki mücrimler (suçlu-günahkarlar, o gün) sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

54-Kamer 47

54/48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلٰى وُجُوهِهِمْۜ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

O gün ateşin içine yüzleri üstü sürüklenirlerken "Sekarın (cehennemin) dokunuşunu tadın" (denilir).

54-Kamer 48

54/49اِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Muhakkak ki Biz her şeyi bir kader (belirlenmiş bir takdir) ile yarattık.

54-Kamer 49

54/50وَمَٓا اَمْرُنَٓا اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Bizim emrimiz bir anlık bakış (bir göz değmesi) gibi bir tek (sözle-bir tek anda gerçekleşenden) başka bir şey değildir.

54-Kamer 50

54/51وَلَقَدْ اَهْلَكْنَٓا اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Andolsun ki Biz sizin benzerlerinizi (yalanlayıp-küfredenleri) hep helak ettik. Yine de öğüt alıp-düşünen yok mu?

54-Kamer 51

54/52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

Onların yaptıkları her şey kitablardadır.

54-Kamer 52

54/53وَكُلُّ صَغ۪يرٍ وَكَب۪يرٍ مُسْتَطَرٌ

Küçük, büyük her şey satır satır yazılıdır.

54-Kamer 53

54/54اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ

Muhakkak ki muttakiler (korkup-sakınanlar), cennetlerde ve nehirlerdedirler.

54-Kamer 54

54/55ف۪ي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَل۪يكٍ مُقْتَدِرٍ

Muktedir (herşeye gücü yeten) Melik'in katında, sıddıklar (sadıklar-doğrular) makamındadırlar.

54-Kamer 55

55-Rahmân Suresi

55/1اَلرَّحْمٰنُۙ

Rahman (olan Allah)

55-Rahmân 1

55/2عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۜ

Kur'an'ı öğretti.

55-Rahmân 2

55/3خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ

İnsanı yarattı.

55-Rahmân 3

55/4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

Ona beyanı (açıklananı ve açıklamayı) öğretti.

55-Rahmân 4

55/5اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۖ

Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.

55-Rahmân 5

55/6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Yıldız-(gövdesiz bitki) ve ağaç (O'na) secde etmektedir.

55-Rahmân 6

55/7وَالسَّمَٓاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْم۪يزَانَۙ

Göğü yükseltti ve mizanı (ölçüyü-tartıyı) vazedip-nizama koydu.

55-Rahmân 7

55/8اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْم۪يزَانِ

(Siz de) mizanda 'haksızlık ve taşkınlık' yapmayın.

55-Rahmân 8

55/9وَاَق۪يمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْم۪يزَانَ

Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve mizanı eksiltmeyin.

55-Rahmân 9

55/10وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ

Yeri de (yaratılmış bütün) varlıklar için vazedip-nizama koydu.

55-Rahmân 10

55/11ف۪يهَا فَاكِهَةٌۖ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ

Onda meyveler ve tomurcuklu hurmalıklar vardır.

55-Rahmân 11

55/12وَالْحَبُّ ذُوالْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ

Yapraklı taneler ve hoş-güzel kokulu bitkiler.

55-Rahmân 12

55/13فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 13

55/14خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ

İnsanı pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

55-Rahmân 14

55/15وَخَلَقَ الْجَٓانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍۚ

Cann'ı-cinni de 'yalın-dumansız bir alevli ateşten' yarattı.

55-Rahmân 15

55/16فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 16

55/17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ

(Allah) iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.

55-Rahmân 17

55/18فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 18

55/19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ

Birbirleriyle kavuşmak üzere iki denizi salıverdi.

55-Rahmân 19

55/20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِۚ

İkisi arasında bir berzah (engel-perde) vardır, birbirlerinin sınırını geçemezler (karışamazlar).

55-Rahmân 20

55/21فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 21

55/22يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ

İkisinden de inci ve mercan çıkar.

55-Rahmân 22

55/23فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 23

55/24وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ

Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.

55-Rahmân 24

55/25فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 25

55/26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ

(Varlık alemi) üzerindeki her şey yok olucudur.

55-Rahmân 26

55/27وَيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُوالْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِۚ

(Sadece) celal ve ikram sahibi olan Rabbinin yüzü (zatı) baki kalacaktır.

55-Rahmân 27

55/28فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 28

55/29يَسْـَٔلُهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ ف۪ي شَأْنٍۚ

Göklerde ve yerde olan herkes O'ndan ister. O, her gün yeni bir iş-yaratma üzeredir.

55-Rahmân 29

55/30فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 30

55/31سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِۚ

Ey sakaleyn (arzdaki iki ağırlık olan ins ve cin), yakında size de yöneleceğiz.

55-Rahmân 31

55/32فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 32

55/33

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُواۜ لَا تَنْفُذُونَ اِلَّا بِسُلْطَانٍۚ

Ey (en büyük-en kalabalık) cin ve ins topluluğu (Ye’cüc-Me’cüc). Eğer göklerin ve yerin sınırlarından (sedlerinden) aşıp-geçmeye güç yetirebilirseniz, hemen aşıp-geçin. Ancak bir sultan (güçlü bir delil-sebeb) olmaksızın aşıp-geçemezsiniz.

55-Rahmân 33

55/34فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 34

55/35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِۚ

(Şayet sınırı-seddi geçerseniz) ikinizin de üzerine kor ateşten bir alev ve (erimiş bakırdan bir) duman salıverilir de kurtulup-başaramazsınız.

55-Rahmân 35

55/36فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 36

55/37فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ

Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman.

55-Rahmân 37

55/38فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 38

55/39فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذَنْبِه۪ٓ اِنْسٌ وَلَا جَٓانٌّۚ

İşte o gün ne insana, ne de cinne günahından sorulmaz.

55-Rahmân 39

55/40فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 40

55/41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ

(O gün) mücrimler (suçlu-günahkarlar) simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.

55-Rahmân 41

55/42فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 42

55/43هٰذِه۪ جَهَنَّمُ الَّت۪ي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَۢ

İşte bu mücrimlerin (suçlu-günahkarların) yalanladıkları cehennemdir.

55-Rahmân 43

55/44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ

Onunla (cehennem ateşiyle) son derece kaynar su arasında dönüp-dolaşırlar.

55-Rahmân 44

55/45فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۟

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 45

55/46وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّه۪ جَنَّتَانِۚ

Rabbinin makamından korkan kimse için iki cennet vardır.

55-Rahmân 46

55/47فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 47

55/48ذَوَاتَٓا اَفْنَانٍۚ

İkisi de 'çeşitli güzelliklere-türlü nimetlere' sahibdir.

55-Rahmân 48

55/49فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 49

55/50ف۪يهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِۚ

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

55-Rahmân 50

55/51فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 51

55/52ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ

İkisinde de her meyveden çift çift vardır.

55-Rahmân 52

55/53فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 53

55/54مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى فُرُشٍ بَطَٓائِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍۜ وَجَنَا الْجَنَّتَيْنِ دَانٍۚ

Astarları atlastan olan döşeklere oturup-yaslanırlar. İki cennetin de meyve devşirmesi (kendileri için çok) yakındır.

55-Rahmân 54

55/55فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 55

55/56ف۪يهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِۙ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Orada bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş (öyle cennet eşleri) vardır ki, bunlardan önce onlara ne bir insan, ne de bir cin dokunmamıştır.

55-Rahmân 56

55/57فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 57

55/58كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُۚ

Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.

55-Rahmân 58

55/59فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 59

55/60هَلْ جَزَٓاءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُۚ

İhsanın (iyiliğin) karşılığı, ihsandan başkası mıdır?

55-Rahmân 60

55/61فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 61

55/62وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِۚ

Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.

55-Rahmân 62

55/63فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۙ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 63

55/64مُدْهَٓامَّتَانِۚ

(İkisi de) yemyeşildirler.

55-Rahmân 64

55/65فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 65

55/66ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ

İkisinin içinde de durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.

55-Rahmân 66

55/67فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 67

55/68ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ

İkisinde de (türlü) meyveler, hurma ve nar vardır.

55-Rahmân 68

55/69فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 69

55/70ف۪يهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌۚ

Orada (her özellikleriyle) hayırlılar, güzeller vardır.

55-Rahmân 70

55/71فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 71

55/72حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِۚ

Otağlar içinde (gözlerden) korunmuş huriler.

55-Rahmân 72

55/73فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 73

55/74لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَٓانٌّۚ

Bunlara da onlardan önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmamıştır.

55-Rahmân 74

55/75فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِۚ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 75

55/76مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ

Yeşil yastıklara ve harika güzellikteki döşeklere oturup-yaslanırlar.

55-Rahmân 76

55/77فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halde (ey insanlar ve cinler) Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

55-Rahmân 77

55/78تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ

Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir-mukaddestir.

55-Rahmân 78

56-Vâkıa Suresi

56/1اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ

Vakıa (kıyamet) vuku bulduğu zaman.

56-Vâkıa 1

56/2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۢ

Onun vukuunu (gerçekleşmesini) yalanlayacak yoktur.

56-Vâkıa 2

56/3خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ

O alçaltıcı ve yükselticidir

56-Vâkıa 3

56/4اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجاًّۙ

Yer, şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldığı.

56-Vâkıa 4

56/5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَساًّۙ

Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı.

56-Vâkıa 5

56/6فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثاًّۙ

Derken toz duman halinde dağılıp savrulduğu.

56-Vâkıa 6

56/7وَكُنْتُمْ اَزْوَاجاً ثَلٰثَةًۜ

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman.

56-Vâkıa 7

56/8فَاَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜ

'Ashab-ı Meymene' olanlar, ne (mutlu ve hayırlı) 'Ashab-ı Meymene'dir.

56-Vâkıa 8

56/9وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜ

'Ashab-ı Meş'eme' olanlar, ne (mutsuz ve hayırsız) 'Ashab-ı Meş'e-me'dir.

56-Vâkıa 9

56/10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ

(Hayırlarda) yarışıp öne geçenler de, öne geçmiş öncülerdir.

56-Vâkıa 10

56/11اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ

İşte onlar mukarreb (yakınlaştırılmış) olanlardır.

56-Vâkıa 11

56/12ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ

(Nimetlerle donatılmış) Naim cennetlerindedirler.

56-Vâkıa 12

56/13ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ

(Onların) birçoğu öncekilerden.

56-Vâkıa 13

56/14وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ

Birazı da sonrakilerden.

56-Vâkıa 14

56/15عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ

Onlar mücevherlerle işlenmiş tahtlar-sedirler üzerindedirler.

56-Vâkıa 15

56/16مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ

Karşılıklı olarak onların üzerinde oturup-yaslanmışlardır.

56-Vâkıa 16

56/17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ

Çevrelerinde ölümsüz gençler dönüp-dolaşır.

56-Vâkıa 17

56/18بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

Kaynağından (doldurulmuş) testiler, ibrikler ve kadehlerle.

56-Vâkıa 18

56/19لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ

Bundan (bu içkiden) ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

56-Vâkıa 19

56/20وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ

Arzulayıp-seçecekleri meyveler.

56-Vâkıa 20

56/21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

Canlarının çektiği kuş etleri.

56-Vâkıa 21

56/22وَحُورٌ ع۪ينٌۙ

Ve iri-güzel gözlü huriler.

56-Vâkıa 22

56/23كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ

(Sedef kabuğunda) saklı inciler gibi.

56-Vâkıa 23

56/24جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Amellerine karşılık olarak (onlara sunulur).

56-Vâkıa 24

56/25لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ

Orada ne boş bir söz, ne de günaha sokacak (bir şey) işitmezler.

56-Vâkıa 25

56/26اِلَّا ق۪يلاً سَلَاماً سَلَاماً

Söylenen (her sözün özü) yalnızca "Selam'dır selam."

56-Vâkıa 26

56/27وَاَصْحَابُ الْيَم۪ينِ مَٓا اَصْحَابُ الْيَم۪ينِۜ

'Ashab-ı Yemin', ne (mutludur o) 'Ashab-ı Yemin.'

56-Vâkıa 27

56/28ف۪ي سِدْرٍ مَخْضُودٍۙ

Dikensiz sedir-kiraz ağaçları.

56-Vâkıa 28

56/29وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ

Meyveleri kat kat dizili muz ağaçları.

56-Vâkıa 29

56/30وَظِلٍّ مَمْدُودٍۙ

Yayılıp-uzamış gölgeler.

56-Vâkıa 30

56/31وَمَٓاءٍ مَسْكُوبٍۙ

Çağlayıp-akan sular.

56-Vâkıa 31

56/32وَفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍۙ

Ve (daha) bir çok meyveler.

56-Vâkıa 32

56/33لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ

Ki azalıp-eksilmeyen ve yasaklanmayan (meyveler).

56-Vâkıa 33

56/34وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ

Ve yükseltilmiş döşekler.

56-Vâkıa 34

56/35اِنَّٓا اَنْشَأْنَاهُنَّ اِنْشَٓاءًۙ

Gerçekten Biz onları (mü'min kadınları) yepyeni bir yaratılışla yarattık.

56-Vâkıa 35

56/36فَجَعَلْنَاهُنَّ اَبْكَاراًۙ

Onları bakireler kıldık.

56-Vâkıa 36

56/37عُـرُباً اَتْـرَاباًۙ

Eşlerine sevgiyle düşkün-tutkun ve yaşıt (olarak).

56-Vâkıa 37

56/38لِاَصْحَـابِ الْيَم۪ينِۜ ۟

'Ashab-ı Yemin' olanlar için.

56-Vâkıa 38

56/39ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ

(Bunların) birçoğu öncekilerden.

56-Vâkıa 39

56/40وَثُلَّةٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ

Birçoğu da sonrakilerdendir.

56-Vâkıa 40

56/41وَاَصْحَابُ الشِّمَالِۙ مَٓا اَصْحَابُ الشِّمَالِۜ

'Ashab-ı Şimal', ne (mutsuzdurlar o) 'Ashab-ı Şimal.'

56-Vâkıa 41

56/42ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ

Hücrelere işleyen kavurucu bir sıcaklık ve kaynar su.

56-Vâkıa 42

56/43وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍۙ

Ve kapkara dumandan bir gölgededirler.

56-Vâkıa 43

56/44لَا بَارِدٍ وَلَا كَر۪يمٍ

Ki o ne serindir, ne kerim (fayda verip rahatlatıcı).

56-Vâkıa 44

56/45اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَف۪ينَۚ

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde refaha-zevke dalmış olanlardı.

56-Vâkıa 45

56/46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظ۪يمِۚ

Onlar büyük günah işlemekte ısrarlı davrananlardı.

56-Vâkıa 46

56/47وَكَانُوا يَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

Ve derlerdi ki "Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltileceğiz?"

56-Vâkıa 47

56/48اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَ

Önceki atalarımız da mı?

56-Vâkıa 48

56/49قُلْ اِنَّ الْاَوَّل۪ينَ وَالْاٰخِر۪ينَۙ

De ki "Hiç şüphesiz hem öncekiler ve hem de sonrakiler."

56-Vâkıa 49

56/50لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى م۪يقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır.

56-Vâkıa 50

56/51ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ

Sonra gerçekten siz, ey sapıklar yalanlayıcılar.

56-Vâkıa 51

56/52لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ

Muhakkak ki zakkum ağacından yiyeceksiniz.

56-Vâkıa 52

56/53فَمَالِـؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۚ

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız.

56-Vâkıa 53

56/54فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَم۪يمِۚ

Onun üzerine de kaynar sudan içeceksiniz.

56-Vâkıa 54

56/55فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْه۪يمِۜ

'içtikçe içen hasta develerin' içişi gibi içeceksiniz.

56-Vâkıa 55

56/56هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدّ۪ينِۜ

İşte din (hesap ve ceza) gününde onlara sunulacak ziyafet budur.

56-Vâkıa 56

56/57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ۟

Sizleri Biz yarattık, yine de (anlayıp) tasdik etmeyecek misiniz?

56-Vâkıa 57

56/58اَفَرَاَيْتُمْ مَا تُمْنُونَۜ

(Rahimlere) akıttığınız-attığınız meni nedir (nasıldır) gördünüz mü?

56-Vâkıa 58

56/59ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Onu (insan olarak) sizler mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan Biz miyiz?

56-Vâkıa 59

56/60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوق۪ينَۙ

Sizin aranızda ölümü takdir edenler de Biziz ve Biz önüne geçilecek olanlar değiliz.

56-Vâkıa 60

56/61عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ ف۪ي مَا لَا تَعْلَمُونَ

(Sonraki nesillerde) sizin benzerinizi getirip-değiştirme ve şimdi bilemeyeceğiniz bir şekilde sizi (yeniden yaratma) inşa etme konusunda (da önümüze geçilemez).

56-Vâkıa 61

56/62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو۫لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

Andolsun ki ilk inşayı (yaratmayı) bildiniz fakat (diğer yaratılışları da) düşünüp-öğüt almanız gerekmez mi?

56-Vâkıa 62

56/63اَفَرَاَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَۜ

(Toprağa) ektiğiniz tohum nedir (nasıldır) gördünüz mü?

56-Vâkıa 63

56/64ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Onu sizler mi bitiriyorsunuz yoksa bitirmekte olanlar Biz miyiz?

56-Vâkıa 64

56/65لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَاماً فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Dileseydik onu kuru bir ot kırıntısı kılardık da (ne yapacağınızı) şaşırıp-kalırdınız.

56-Vâkıa 65

56/66اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ

(Çaresizlik içinde derdiniz ki) "Doğrusu biz ağır bir borç altına girdik."

56-Vâkıa 66

56/67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Hayır, biz tamamen mahrum-yoksun bırakıldık.

56-Vâkıa 67

56/68اَفَرَاَيْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذ۪ي تَشْرَبُونَۜ

İçmekte olduğunuz suyu gördünüz mü?

56-Vâkıa 68

56/69ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Onu sizler mi buluttan indiriyorsunuz yoksa indirmekte olanlar Biz miyiz?

56-Vâkıa 69

56/70لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجاً فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Dileseydik onu acı-tuzlu kılardık. O halde şükretmeniz gerekmez mi?

56-Vâkıa 70

56/71اَفَرَاَيْتُمُ النَّارَ الَّت۪ي تُورُونَۜ

Yakmakta olduğunuz ateşi gördünüz mü?

56-Vâkıa 71

56/72ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَـهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ۫نَ

Onun ağacını sizler mi inşa edip-yarattınız yoksa onu inşa edip-yaratanlar Biz miyiz?

56-Vâkıa 72

56/73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعاً لِلْمُقْو۪ينَۚ

Biz onu hem bir öğüt ve hatırlatma (konusu), hem de ihtiyacı olanlara (yolculara-konaklayanlara) bir meta-fayda kıldık.

56-Vâkıa 73

56/74فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ۟

O halde Rabbini azim-yüce ismiyle tesbih et.

56-Vâkıa 74

56/75فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَوَاقِـعِ النُّجُومِۙ

Hayır, yıldızların mevkilerine (yerlerine) yemin ederim.

56-Vâkıa 75

56/76وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظ۪يمٌۙ

Ki bilseniz bu gerçekten büyük bir yemindir.

56-Vâkıa 76

56/77اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَر۪يمٌۙ

Muhakkak ki bu Kur'an-ı Kerim'dir (yüce-şerefli bir Kitab'dır).

56-Vâkıa 77

56/78ف۪ي كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ

(Bu Kur'an'ın aslı) gizlenip-korunmuş bir Kitab'tadır (Levh-i Mahfuz'dadır).

56-Vâkıa 78

56/79لَا يَمَسُّهُٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَۜ

Ona (Ana Kitab'a) temizlenip-arınmış olanlardan başkası dokunamaz.

56-Vâkıa 79

56/80تَنْز۪يلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

(Kur'an, Levh-i Mahfuz'dan) alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

56-Vâkıa 80

56/81اَفَبِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَنْتُمْ مُدْهِنُونَۙ

Şimdi siz bu sözü mü hafife alıp-küçümsüyorsunuz?

56-Vâkıa 81

56/82وَتَجْعَلُونَ رِزْقَـكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Ve rızkınızı (Kur'an'dan nasibinizi) yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz?

56-Vâkıa 82

56/83فَلَوْلَٓا اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَۙ

Can boğaza gelip dayandığı zaman.

56-Vâkıa 83

56/84وَاَنْتُمْ ح۪ينَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ

O zaman siz (ölecek yakınınıza öylece) bakar durursunuz.

56-Vâkıa 84

56/85وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰـكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

Biz ona sizden daha yakınız fakat siz görmezsiniz.

56-Vâkıa 85

56/86فَلَوْلَٓا اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَد۪ين۪ينَۙ

Eğer siz (can verirken) yaptıklarınızın karşılığını görmeyecekseniz

56-Vâkıa 86

56/87تَرْجِعُونَـهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

Şayet doğru sözlüler iseniz onu (yüzlerine ve arkalarına vuran meleklerin verdiği azabı) geri çevirsenize.

56-Vâkıa 87

56/88فَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّب۪ينَۙ

Fakat o (ölecek kişi, mukarreb) yakın kılınanlardan ise

56-Vâkıa 88

56/89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَع۪يمٍ

Ona (ölüm anında) rahatlık (sonrasında ise) güzel rızık ve (nimetlerle donatılmış) Naim cenneti (vardır).

56-Vâkıa 89

56/90وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِۙ

Eğer 'Ashab-ı Yemin'den ise

56-Vâkıa 90

56/91فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ

'Ashab-ı Yemin'den selam sana.

56-Vâkıa 91

56/92وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّب۪ينَ الضَّٓالّ۪ينَۙ

Eğer yalanlayan sapıklardan ise

56-Vâkıa 92

56/93فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ

(Onun için de) kaynar sudan bir ziyafet-ağırlama vardır.

56-Vâkıa 93

56/94وَتَصْلِيَةُ جَح۪يمٍۙ

Ve ateşe-cehenneme atılmak (vardır).

56-Vâkıa 94

56/95اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ

Muhakkak ki bu yakin (kesin olan) bir haktır-gerçektir.

56-Vâkıa 95

56/96فَسَبِّـحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظ۪يمِ

O halde Rabbini azim-yüce ismiyle tesbih et.

56-Vâkıa 96

57-Hadid Suresi

57/1سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir. O Aziz'dir (üstün ve güçlü olandır), Hakim'dir (hüküm ve hikmet sahibidir).

57-Hadid 1

57/2لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Diriltir ve öldürür. O her şeye kadirdir (güç yetirendir).

57-Hadid 2

57/3هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ

O Evvel'dir Ahir'dir (her şeyin öncesi ve sonrasıdır), Zahir'dir, Batın'dır (görülen ve görülmeyendir). O (Alim'dir) herşeyi hakkıyle bilendir.

57-Hadid 3

57/4هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۜ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَٓاءِ وَمَا يَعْرُجُ ف۪يهَاۜ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ

Gökleri ve yeri altı günde yaratan sonra da arşı istiva eden (mekandan münezzeh kudretiyle kuşatan) O'dur. Yere gireni, ondan çıkanı, gökten ineni ve ona çıkanı bilir. Siz her nerede iseniz O sizinle beraberdir. Allah yaptıklarınızı görendir.

57-Hadid 4

57/5لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür.

57-Hadid 5

57/6يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۜ وَهُوَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Geceyi gündüze girdirip-katar, gündüzü de geceye girdirip-katar. O, göğüslerin özünde (saklı) olanı bilendir.

57-Hadid 6

57/7اٰمِنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَاَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَف۪ينَ ف۪يهِۜ فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْكُمْ وَاَنْفَقُوا لَهُمْ اَجْرٌ كَب۪يرٌ

Allah'a ve Resulüne iman edin. Size (miras veya kazanç yoluyla) tasarruf yetkisi verdiği şeylerden infak edin. İman edip de infakta bulunanlar için büyük ecir-mükafat vardır.

57-Hadid 7

57/8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ اَخَذَ م۪يثَاقَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ

Size ne oluyor ki, Resul sizi Rabbinize iman etmeye çağırıp dururken Allah'a iman etmiyorsunuz? Oysa O sizden kesin bir söz almıştı. Eğer mü'min iseniz (sözünüzü gerçekleştirin).

57-Hadid 8

57/9هُوَ الَّذ۪ي يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِه۪ٓ اٰيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ

Sizi karanlıklardan nura (aydınlığa) çıkarması için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur. Şüphesiz ki Allah size karşı Rauf'tur (şefkat edendir), Rahim'dir (rahmetiyle çok esirgeyendir).

57-Hadid 9

57/10وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُنْفِقُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ م۪يرَاثُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ لَا يَسْتَو۪ي مِنْكُمْ مَنْ اَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۜ اُو۬لٰٓئِكَ اَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذ۪ينَ اَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُواۜ وَكُلاًّ وَعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ۟

Size ne oluyor ki, Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Oysa göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Fetihden önce infak eden ve savaşanlar (diğerleriyle) bir olmaz. Onların derecesi sonradan infak eden ve savaşanlardan daha yüksektir. Allah hepsine de en güzel olanı vadetmiştir. Allah yapmakta olduklarınızdan haberdardır.

57-Hadid 10

57/11مَنْ ذَا الَّذ۪ي يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُٓ اَجْرٌ كَر۪يمٌۚ

Allah'a güzel bir borç verecek olan kimdir? Ki Allah da bunu kendisi için kat kat arttırır ve onun için kerim (üstün-şerefli) bir ecir-mükafat vardır.

57-Hadid 11

57/12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعٰى نُورُهُمْ بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ بُشْرٰيكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُۚ

O gün mü'min erkeklerle mü'min kadınları, nurları önlerinde ve sağlarında (cennete ışık değil nur hızıyla) koşup-giderken görürsün. (Onlara) "Bugün sizin müjdeniz, içinde ebedi kalıcılar olarak altından ırmaklar akan cennetlerdir" (denilir). İşte en büyük 'kurtuluş ve mutluluk' budur.

57-Hadid 12

57/13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ ق۪يلَ ارْجِعُوا وَرَٓاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُوراًۜ فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌۜ بَاطِنُهُ ف۪يهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُۜ

O gün münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere "(Ne olur biraz yavaşlayın) bizi bekleyin-bize bakın da sizin nurunuzdan bir parça (ışık) alıp-faydalanalım" derler. Onlara "Arkanıza dönün de (işlediğiniz amellerde) bir nur arayın" denilir. Derken aralarına (dışta kalanlar için umud) kapısı olan bir sur çekilir ki onun iç kısmında rahmet, dış kısmında da azab vardır.

57-Hadid 13

57/14يُنَادُونَهُمْ اَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْۜ قَالُوا بَلٰى وَلٰكِنَّكُمْ فَـتَنْتُمْ اَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى جَٓاءَ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ

(Dışta kalan münafıklar) onlara (içeri giren mü'minlere) "Biz (dünya hayatında) sizlerle birlikte değil miydik (şimdi niye ayrıldık)?" diye seslenirler. (Mü'minler) derler ki "Evet (görünüşte beraberdik) fakat siz kendinizi fitneye düşürdünüz, (felaketleri) gözetip-beklediniz, (Allah'a karşı) kuşkulara kapıldınız ve (batıl) kuruntular sizi yanıltıp-aldattı. Sonunda Allah'ın emri geliverdi ve o çok aldatan da sizi Allah'a karşı (Allah hakkında) aldatmış oldu."

57-Hadid 14

57/15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ مَأْوٰيكُمُ النَّارُۜ هِيَ مَوْلٰيكُمْۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ

Artık bugün ne sizden, ne de inkar edenlerden bir fidye alınmaz-kabul edilmez. Barınma yeriniz ateştir, size yaraşan-mevlanız odur. Orası gidilip-varılacak ne kötü bir yerdir.

57-Hadid 15

57/16اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْۜ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

İman edenlerin Allah'ın ve haktan inmiş olanların zikri için kalplerinin huşu duyması (saygı dolu bir korkuyla ürpermesi) zamanı gelmedi mi? Onlar bundan önce kendilerine Kitab verilmiş sonra üzerinden (zikre huşu duyup, gereğini yaşamadıkları) uzun bir süre geçince kalpleri (zikre karşı) katılaşmış kimseler gibi olmasınlar. Onlardan çoğu (zikri yaşamayıp yoldan çıkan) fasıklardı.

57-Hadid 16

57/17 اِعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يُحْـيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Bilin ki Allah, ölümünden sonra yere hayat vermektedir. Biz aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık.

57-Hadid 17

57/18اِنَّ الْمُصَّدِّق۪ينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَر۪يمٌ

Muhakkak ki sadaka veren erkeklere sadaka veren kadınlara ve Allah'a güzel bir borç verenlere, onlara (verdiklerinin karşılığı) kat kat artırılır ve onlar için kerim (üstün-şerefli) bir ecir-mükafat vardır.

57-Hadid 18

57/19وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِـه۪ٓ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الصِّدّ۪يقُونَۗ وَالشُّهَدَٓاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْۜ وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَٓا اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَح۪يمِ۟

Allah'a ve O'nun Resulüne iman edenler, işte onlar Rableri katında (hakkı doğrulayan-hakka sadık kalan) sıddıklar ve '(hakka tanıklık eden) şahidler (canlarıyla tanıklık eden) şehidlerdir'. Onların ecirleri-mükafatları ve nurları vardır. Küfredip de ayetlerimizi yalanlayanlar ise işte onlar da cehennem ashabıdır-halkıdır.

57-Hadid 19

57/20اِعْلَمُٓوا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَز۪ينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۜ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَه۪يجُ فَتَرٰيهُ مُصْفَراًّ ثُمَّ يَكُونُ حُطَاماًۜ وَفِي الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَد۪يدٌۙ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Bilin ki dünya hayatı (dünyevi açıdan) ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, kendi aranızda bir övünme (rekabet konusu), mal ve çocuklarda çoğalma-arzusudur. Bir yağmur misali gibidir ki onun bitirdiği ekin ekicilerin hoşuna gider. Sonra kuruyuverir, bir de bakarsın ki sapsarı kesilmiş sonra da bir çer-çöp oluvermiştir. Ahirette ise (ya) şiddetli bir azab, (ya da) Allah'dan bir mağfiret (bağışlanma) ve rıza vardır. Dünya hayatı (ahireti dikkate almayanlar için) aldatıcı bir metadan-geçici yararlanmadan başka bir şey değildir.

57-Hadid 20

57/21سَابِقُٓوا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِه۪ۜ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ

Rabbinizden bir mağfirete, Allah'a ve Resulüne inananlar için hazırlanmış olup genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete (kavuşmak için hayırlarda) koşup-yarışın. İşte bu Allah'ın fazlıdır ki onu dilediğine verir. Allah büyük fazl (lutuf ve ihsan) sahibidir.

57-Hadid 21

57/22مَٓا اَصَابَ مِنْ مُص۪يبَةٍ فِي الْاَرْضِ وَلَا ف۪ٓي اَنْفُسِكُمْ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَبْرَاَهَاۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌۚ

Yerde ve sizin nefislerinizde başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki, Biz onu yaratmadan (gerçekleştirmeden) önce bir Kitab'ta (yazılmış) olmasın. Şüphesiz bu Allah'a göre kolaydır.

57-Hadid 22

57/23لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَٓا اٰتٰيكُمْۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۙ

(Allah bunu) elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve size verdikleriyle de şımarmayasınız (diye bildirmektedir). Allah, kendini beğenip böbürleneni sevmez.

57-Hadid 23

57/24اَلَّذ۪ينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِۜ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَم۪يدُ

Onlar (infak hükmümüze rağmen) cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler. Her kim (infak etmekten) yüz çevirirse, Allah şüphesiz ki Gani'dir (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan zengindir), Hamid'dir (en çok övülen ve övülmeye en layık olandır).

57-Hadid 24

57/25لَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَاَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْم۪يزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِۚ وَاَنْزَلْنَا الْحَد۪يدَ ف۪يهِ بَأْسٌ شَد۪يدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِۜ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَز۪يزٌ۟

Andolsun ki Biz resullerimizi apaçık belgelerle gönderdik ve insanlar adaleti ayakta tutsunlar diye onlarla birlikte Kitab'ı ve mizanı (ölçüyü-tartıyı) indirdik. Biz demiri de indirdik ki onda büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar vardır. (Böylece) Allah O'na ve resullerine gayb ile (görmedikleri halde) kimlerin yardım edeceğini bilsin (ortaya çıkarsın). Şüphesiz Allah Kavi'dir (her kuvvetin gerçek Sahibidir), Aziz'dir (üstün ve güçlü olandır).

57-Hadid 25

57/26وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً وَاِبْرٰه۪يمَ وَجَعَلْنَا ف۪ي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍۚ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Andolsun ki Biz Nuh'u ve İbrahim'i gönderdik, peygamberliği ve Kitab'ı da onların zürriyetleri-soyları içinde kıldık. İçlerinde hidayette (doğru yolda) olanlar vardır ama onlardan çoğu fasık (yoldan çıkmış) olanlardır.

57-Hadid 26

57/27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِع۪يسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنَاهُ الْاِنْج۪يلَ وَجَعَلْنَا ف۪ي قُلُوبِ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةًۜ وَرَهْبَانِيَّةًۨ ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَـتِهَاۚ فَاٰتَيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْۚ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Sonra onların izleri üzerinde resullerimizi birbiri ardınca gönderdik. Meryem oğlu İsa'yı da arkalarından gönderdik, ona İncil'i verdik ve onu izleyenlerin kalplerinde bir şefkat ve merhamet kıldık. (Sonradan türettikleri) ortaya çıkardıkları ruhbanlığı ise onlara Biz yazmadık (yüklemedik). Fakat kendileri Allah'ın rızasını aramak için (bu ruhbanlığı türetip-yüklendiler) ama buna da hakkıyle (gerektiği gibi) uymadılar. Biz de onlardan iman edenlere ecirlerini-mükafatlarını verdik ama onlardan çoğu fasık (yoldan çıkmış) olanlardır.

57-Hadid 27

57/28يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوا بِرَسُولِه۪ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِه۪ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِه۪ وَيَغْفِرْ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌۙ

Ey iman edenler. Allah'tan korkup-sakının ve O'nun Resulüne iman edin ki size Kendi rahmetinden iki kat versin. (Bu iman ve takvanızı) size (ışığında cennete koşup) yürüyeceğiniz bir nur kılsın ve size mağfiret etsin (bağışlasın). Allah Gafur'dur (çok bağışlayandır), Rahim'dir (rahmetiyle çok esirgeyendir).

57-Hadid 28

57/29لِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَلَّا يَقْدِرُونَ عَلٰى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْت۪يهِ مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ ذُوالْفَضْلِ الْعَظ۪يمِ

Böylece Kitab ehli Allah'ın fazlından (lutuf ve ihsanından) hiçbir şeye (sahip olma ve dağıtıp-vermede) güç yetiremeyeceklerini ve fazlın bütünüyle mutlaka Allah'ın elinde olduğunu, onu dilediğine verdiğini bilip-öğrensin. Allah büyük fazl (üstün lutuf ve ihsan) sahibidir.

57-Hadid 29

27. Cüz ​(51-Zâriyât 31 İle 57-Hadid 29 Arası)