| inne | : muhakkak ki |
| iddete eş şuhûri | : ayların adedi, sayısı |
| inde allâhi isnâ aşera | : Allah'ın katında on iki |
| şehren | : ay |
| fî kitâbi allâhi | : Allah'ın kitabında |
| yevme | : gün |
| halaka es semâvâti | : semaları yarattı |
| ve el arda | : ve arz, yeryüzü |
| min-hâ | : ondan |
| erbeatun | : dört |
| hurumun | : haram |
| zâlike ed dînu el kayyimu | : bu kayyum olan dîndir |
| fe lâ tazlimû | : artık zulmetmeyin |
| fî-hinne | : onların içinde (o aylarda) |
| enfuse-kum | : nefslerinize |
| ve kâtilû el muşrikîne | : ve savaşın müşriklerle |
| kâffeten | : hepsi, topyekûn, topluca |
| kemâ | : olduğu gibi, nasıl ki |
| yukâtilûne-kum | : sizinle savaşıyorlar |
| kâffeten | : hepsi, topyekûn, topluca |
| va'lemû (ve ı'lemû) | : ve bilin ki |
| enne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| mea el muttekîne | : takva sahipleriyle beraber |
