| kul | : de |
| yâ eyyuhâ en nâsu | : ey insanlar |
| in kuntum | : eğer siz iseniz |
| fî şekkin | : şüphe içinde |
| min dînî | : dînimden |
| fe lâ a'budu | : ibadet etmem, kulluk etmem, tapmam |
| ellezîne ta'budûne | : sizin ibadet ettiklerinize, sizin kulluk ettiklerinize, taptıklarınıza |
| min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| ve lâkin | : ve lâkin, ancak, fakat |
| a'budu allâhe | : Allah'a kulluk ederim ki o |
| ellezî yeteveffâ-kum | : sizi vefat ettirir, ettirecektir |
| ve umirtu | : ve ben emrolundum |
| en ekûne | : olmak (benim olmam) |
| min el mu'minîne | : mü'minlerden |
