| kul | : de ki |
| yâ eyyuhe en nâsu | : ey insanlar |
| kad câe-kum | : size gelmiştir |
| el hakku | : hak, gerçek |
| min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| fe men ihtedâ | : kim hidayete erdiyse |
| fe innemâ | : o ancak |
| yehtedî | : hidayete erer |
| li nefsi-hi | : kendi nefsi için |
| ve men dalle | : ve kim dalâlette olduysa |
| fe innemâ | : o ancak |
| yadıllu | : sapmış, dalâlette olur |
| aleyhâ | : kendi aleyhine (sorumluluğu kendi üzerinde) |
| ve mâ | : ve değil |
| ene | : ben |
| aleykum | : üzerinizde |
| bi vekîlin | : vekil |
