| yevme | : gün |
| ye'ti | : gelir |
| lâ tekellemu | : konuşmaz (konuşamaz) |
| nefsun | : bir kimse |
| illâ | : ancak, başka, olmaksızın |
| bi izni-hî | : onun izni |
| fe | : artık, o zaman |
| min-hum | : onlardan bir kısmı |
| şakıyyun | : şâkîdir (bedbaht) (cehennemde kalacaklar) |
| ve saîdun | : ve saiddir (mutlu) (cennette kalacak lar) |
