| ve yâ kavmi | : ve ey kavmim |
| lâ es'elu-kum | : sizden istemiyorum |
| aleyhi | : ona karşılık, ona (onun için) |
| mâlen | : mal olarak |
| in ecriye | : eğer varsa ecrim, ücretim |
| illâ | : sadece, ancak |
| alâ allâhi | : Allah'a aittir |
| ve mâ | : ve değil |
| ene | : ben |
| bi târidi | : uzaklaştıran, kovan |
| ellezîne âmenû | : Allah'a ulaşmayı dileyen (âmenû olan) kimseler |
| inne-hum | : muhakkak onlar |
| mulâkû | : ulaşacaklar |
| rabbi-him | : Rab'lerine |
| ve lâkin-nî | : ve fakat ben |
| erâ-kum | : sizi görüyorum |
| kavmen | : bir kavim |
| techelûne | : siz cahillik ediyorsunuz |
