| in-nî | : muhakkak ki ben |
| tevekkeltu | : tevekkül ettim |
| alâ allâhi | : Allah'a |
| rabbî | : benim Rabbim |
| ve rabbi-kum, | : ve sizin Rabbiniz |
| mâ min dâbbetin | : (hiç)bir dabbe (yürüyen canlı mahlûk) yoktur |
| illâ | : ...den başka, ancak, olmasın |
| huve | : o |
| âhızun | : alan, tutan |
| bi nâsıyeti-hâ | : onun perçemini (saçların alındaki kısmını) |
| inne | : muhakkak |
| rabbî | : benim Rabbim |
| alâ sırâtın mustekîmin | : Sıratı Mustakîm üzeredir (Sıratı Mustakîm'in kontrolü Allah'tadır) |
