| yâ beniyye izhebû | : ey oğullarım, gidiniz |
| fe | : artık |
| tehassesû | : iyice araştırın |
| min yûsufe | : Yusuf'tan, Yusuf'u |
| ve ehî-hi | : ve onun kardeşi |
| ve lâ te'yesû | : ve umut kesmeyin |
| min revhi allâhi \n(er revhu) | : Allah'ın rahmetinden, Allah'ın vereceği ferahlıktan, sevinçten \n: (sevinç, ferahlık, rahmet) |
| inne-hu | : çünkü o |
| lâ ye'yesu | : umut kesmezler |
| min revhi allâhi | : Allah'ın rahmetinden, Allah'ın vereceği ferahlıktan, sevinçten |
| illâ | : ...den başkası, hariç |
| el kavmu el kâfirûne | : kâfirler kavmi (onu inkâr edenler topluluğu) |
