| li | : için, bunun için, böylece |
| yahmilû | : yüklenirler, taşırlar |
| evzâre-hum | : onların kendi yükleri, kendi günahları |
| kâmileten | : tam, tamamı |
| yevme el kıyâmeti | : kıyâmet günü |
| ve min evzâri | : ve yüklerden, ağırlıklardan, günahlardan |
| ellezîne | : o kimseler |
| yudıllûne-hum | : onları saptırırlar (dalâlette bırakırlar) |
| bi gayri ilmin | : bir ilmi olmaksızın |
| e lâ | : (öyle) değil mi |
| sâe | : kötü (ne kadar kötü) |
| mâ yezirûne | : yüklendikleri şey |
