| ve tahmilu | : ve taşırsınız |
| eskâle-kum | : ağırlıklarınız, ağır eşyalarınız |
| ilâ beledin | : bir beldeye (şehire) |
| lem tekûnû | : siz olmazsınız |
| bâlıgî-hi | : ona erişirsiniz, ulaşırsınız |
| illâ | : ancak, başka, olmadan |
| bi şıkkı | : meşakkat ile, yorgunlukla |
| el enfusi | : nefsler, kendileri |
| inne | : muhakkak |
| rabbe-kum | : sizin Rabbiniz |
| le raûfun | : elbette, mutlaka rauftur (şefkatli, çok merhametli) |
| rahîmun | : rahîmdir (merhametli, rahmet nuru gönderen) |
