| rabbu-kum | : sizin Rabbiniz |
| a'lemu | : en iyi bilir, daha iyi bilir |
| bi mâ | : o şeyi |
| fî nufûsi-kum | : nefslerinizde olanı (niyetinizi) |
| in tekûnû | : eğer olursanız |
| sâlihîne | : salihler |
| fe | : o zaman, böylece |
| inne-hu | : muhakkak o |
| kâne | : oldu |
| li el evvâbîne \n\n(evvâb) \n(evvâbin) | : evvab olanlar için, (ona) yönelip tövbe ederek ulaşanlar için, \nçok tövbe edenler için \n: (çok tövbe eden) \n: (çok tövbe edenler) |
| gafûren | : mağfiret edici, bağışlayıcı |
