| fe | : böylece |
| etet bi \n(etet) | : getirdi \n: (geldi) |
| hi | : onu |
| kavme-hâ | : kendi kavmine (onun kavmine) |
| tahmilu-hu | : onu taşıyor |
| kâlû | : dediler |
| yâ meryemu | : ey Meryem |
| lekad | : andolsun ki |
| ci'ti | : sen geldin, sen yaptın |
| şey'en | : bir şey |
| feriyyen | : acayip, çirkin, kötü |
