| ve men | : ve kim |
| yergabu | : rağbet etmez, yüz çevirir, uzaklaşır |
| an milleti ibrâhîme | : İbrâhîm'in dîni |
| illâ | : ancak, den başka |
| men | : kim |
| sefihe | : sefih oldu, akılsız oldu, cahillik etti |
| nefse-hu | : nefsini, kendini |
| ve lekad | : ve andolsun |
| istafeynâ-hu | : biz onu seçtik |
| fî ed dunyâ | : dünyada |
| ve inne-hu | : ve muhakkak ki o |
| ve fî el âhireti | : ve ahirette |
| le | : elbette, mutlaka, kesinlikle |
| min es sâlihîne | : salihlerden, salâha ulaşmışlardan |
