| şehru | : ay |
| ramadân | : ramazan |
| ellezî | : o ki, ki o |
| unzile | : indirildi |
| fî-hi | : onun içinde, onda |
| el kur'ânu | : Kur'ân-ı Kerim |
| huden | : hidayete erdirici (olarak) 8 - li en nâsi |
| ve beyyinâtin | : ve beyyineler, açık deliller, ispat |
| min el hudâ | : Hüda'dan |
| ve el furkâni | : ve furkan, hakkı bâtıldan ayıran |
| fe | : o zaman, artık |
| men | : kim |
| şehide | : şahit oldu |
| minkum(u) | : sizden |
| eş şehra | : bu ay |
| fel yesumhu (fe li yesum-hu) | : o zaman onu oruçlu geçirsin |
| ve men | : ve kim |
| kâne | : oldu |
| marîdan | : hasta |
| ev alâ seferin | : veya seferde, yolculukta |
| fe | : o zaman, o taktirde |
| iddetun | : müddet, sayı, adet tamamlama |
| min eyyâmin | : günlerden |
| uhara | : diğer |
| yurîdu | : diler, ister |
| allâhu | : Allah |
| bikum(u) | : size,sizin için |
| el yusra | : kolaylık |
| ve lâ yurîdu | : ve dilemez, istemez |
| bikum(u) | : size,sizin için |
| el usra | : zorluk |
| ve li tukmilû | : ve tamamlamanız için |
| el iddete | : müddet, sayı, adet tamamlama |
| ve li tukebbirû | : ve tekbir etmeniz, yüceltmeniz için |
| allâhe | : Allah |
| alâ mâ | : şey üzerine, şeye |
| hedâ-kum | : sizi hidayete erdirdi |
| ve lealle-kum | : ve umulur ki böylece siz |
| teşkurûne | : şükredersiniz |
