Hac Suresi - 5. Ayet

يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ ف۪ي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْۜ وَنُقِرُّ فِي الْاَرْحَامِ مَا نَشَٓاءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـٔاًۜ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَٓا اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَٓاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍ

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Türkçe

Arapça

Ey insanlar. Eğer dirilişten yana bir kuşku içindeyseniz, size (kudretimizi) açıkça göstermek için Biz sizi topraktan, sonra bir nutfeden-damladan, sonra bir kan pıhtısından, sonra yaratılış biçimi belli belirsiz bir çiğnem et parçasından yarattık. Dilediğimizi belirlenmiş bir süreye kadar rahimlerde tutuyoruz. Sonra sizi bebek olarak çıkarıyor sonra da erginlik çağına erişmeniz için (sizi büyütüyoruz). Sizden kiminizin hayatına son verilmekte, kiminiz de bildikten sonra hiçbir şey bilmemek üzere ömrün en fena (en aciz) dönemine geri çevrilmektedir. Yeryüzünü kupkuru-ölü gibi görürsün fakat Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman titreşir, kabarır ve her güzel çiftten (ürünler) bitirir.
(22-Hac 5)

yâ eyyuhâ en nâsu	: ey insanlar
in kuntum	: eğer siz iseniz
fî	: içinde
raybin	: şüphe
min el ba'si	: beas edilmekten, tekrar diriltilmekten
fe	: o zaman, oysa
innâ	: şüphesiz biz
halaknâ-kum	: sizi biz yarattık
min turâbin	: topraktan
summe	: sonra
min nutfetin	: nutfeden, bir damla sudan
summe	: sonra
min alakatin	: alakadan (bir noktadan asılı duran şeyden), (rahim cidarına bir noktadan asılı duran embriyo)
summe	: sonra
min mudgatin	: bir çiğnemlik et görüntüsündeki ceninden
muhallekatin	: halkedilmiş, yaradılışı şekillendirilmiş
ve gayri muhallekatin	: ve yaradılışı tamamlanmamış, şekillendirilmemiş
li nubeyyine	: beyan etmemiz için, beyan edelim diye
lekum	: size
ve nukırru \n(karre) \n(ekarri)	: ve durdururuz, tutarız \n: (yerleşti, karar kıldı, durdu) \n: (ikrar ettirdi, durdurdu)
fî el erhâmi	: rahîmlerde
mâ neşâu	: dilediğimiz şeyi
ilâ ecelin	: bir süreye kadar
musemmen	: belirlenmiş (isimlendirilmiş)
summe	: sonra
nuhricu-kum	: sizi çıkarırız
tıflen	: çocuk (bebek) olarak
summe	: sonra
li teblugû	: erişmeniz (ulaşmanız) için
eşudde-kum	: sizin en kuvvetli (erginlik) çağınız
ve min-kum men	: ve sizden bir kısmınız
yuteveffâ	: vefat ettirilir
ve min-kum men	: ve sizden bir kısmınız
yuraddu	: geri döndürülür
ilâ erzeli el umuri	: ömrünün en rezil çağına, ihtiyarlık çağına
li keylâ ya'leme	: bilmemesi için
min ba'di ilmin	: ilimden sonra
şey'an	: bir şey
ve terâ el arda	: ve arzı (yeryüzünü) görürsün
hâmideten	: kurumuş olarak
fe	: böylece, fakat
izâ	: olduğu zaman
enzelnâ	: indirdik
aleyhâ	: onun üzerine, ona
el mâe	: su
ihtezzet	: hareketlendi
ve rabet	: ve kabardı (hacmi arttı)
ve enbetet	: ve (bitki) yetiştirdi
min kulli	: hepsinden (bütün çeşitlerden)
zevcin	: çift
behîcin	: güzel

Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.