| fe | : o zaman, bunun üzerine |
| tebesseme | : tebessüm etti |
| dâhıken | : gülerek |
| min kavli-hâ | : onun sözüne |
| ve kâle | : ve dedi |
| rabbi | : Rabbim |
| evzı'nî | : beni başarılı kıl |
| en eşkure | : benim şükretmem |
| ni'mete-ke | : senin ni'metin |
| elletî | : ki o |
| en'amte | : ni'metlendirdin, en'am buyurdun |
| aleyye | : bana |
| ve alâ | : ve ...a |
| vâlideyye | : anne ve babam |
| ve en a'mele salihan | : ve benim salih amel yapmam |
| terdâ-hu | : sen ondan razı oldun |
| ve edhıl-nî | : ve beni dahil et |
| bi rahmeti-ke | : senin rahmetinle |
| fî | : içine |
| ibâdi-ke | : senin kulların |
| es sâlihîne | : salihler |
