| kâlet | : dedi |
| yâ eyyuhâ | : ey |
| el meleu | : ileri gelenler |
| eftû-nî \n(eftâ) | : bana fetva verin, reyinizi bildirin \n: (açıkladı, fetva verdi) |
| fî emrî | : işimde |
| mâ kuntu | : ben olmadım |
| kâtıaten | : kat'i olarak, kesinlikle |
| emren | : emir, iş |
| hattâ | : oluncaya kadar, olmadıkça |
| teşhedû-ni | : bana şahit olun, benim yanımda bulunun |
