| rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| inne-nâ | : muhakkak ki biz |
| semi'nâ | : işittik |
| munâdiyen | : nida eden, davetçi |
| yunâdî | : davet ediyor |
| li el îmâni | : îmâna |
| en âminû | : âmenû olmak, îmân etmek |
| bi rabbi-kum | : Rabbinize |
| fe âmennâ | : o zaman, böylece biz âmenû olduk îmân ettik |
| rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| fe agfir lenâ | : o halde, artık bizi mağfiret et |
| zunûbe-nâ | : günahlarımız |
| ve keffir annâ | : ve bizden ört |
| seyyiâti-nâ | : günahlarımızı |
| ve teveffe-nâ | : ve bizi vefat ettir, öldür |
| mea el ebrâri | : ebrar olan (Allah'a ulaşan ve veli olan cennetlik) kullarınla beraber |
