| kâlet rabbi | : Rabbim dedi |
| ennâ yekûnu | : nasıl olur |
| lî veledun | : benim çocuğum |
| ve lem yemses-nî | : ve bana dokunmadı |
| beşerun | : bir beşer, insan |
| kâle | : dedi |
| kezâliki | : işte böyle, bunun gibi |
| allâhu yahluku | : Allah yaratır |
| mâ yeşâu | : dilediği şey |
| izâ kadâ emren | : bir emrin (işin) olmasını takdir ettiği zaman |
| fe innemâ | : sadece |
| yekûlu lehu | : ona der |
| kun | : ol |
| fe yekûnu | : o hemen olur |
