| kul | : de, söyle |
| yâ ehle el kitâbi | : ey kitap ehli (yahudiler ve hristiyanlar) |
| teâlev | : gelin |
| ilâ kelimetin | : bir kelimeye, bir söze |
| sevâin | : eşit, müsavi, aynı, bir |
| beyne-nâ | : bizim aramızda |
| ve beyne-kum | : ve sizin aranızda |
| ellâ na'bude | : kul olmayalım |
| illâ allâhe | : Allah'dan başka |
| ve lâ nuşrike | : ve şirk, ortak koşmayalım |
| bi-hî şey'en | : ona bir şeyi |
| ve lâ yettehize | : ve edinmeyelim |
| ba'du-nâ | : bir kısmımız |
| ba'den | : bazıları |
| erbâben | : Rab'ler |
| min dûni allâhi | : Allah'tan başka |
| fe in tevellev | : bundan sonra eğer, dönerse |
| fe kûlû | : o zaman deyiniz, söyleyiniz |
| uşhedû | : şahit olun |
| bi ennâ | : bizim ... olduğumuza |
| muslimûne | : müslümanlar, teslim olanlar |
