| ve lekad | : ve andolsun |
| darebnâ | : biz örnekler, misaller verdik |
| li en nâsi | : insanlar için, insanlara |
| fî | : içinde |
| hâzâ | : bu |
| el kur'âni | : Kur'ân |
| min kulli meselin | : bütün meselelerden |
| ve le | : ve mutlaka |
| in | : eğer |
| ci'te-hum bi | : onlara getirdin |
| âyetin | : bir âyet |
| le | : mutlaka |
| yekûle | : derler |
| enne ellezîne | : muhakkak o kimseler, onlar |
| keferû | : inkâr ettiler |
| in | : eğer, ancak |
| entum | : siz |
| illâ | : ancak, sadece |
| mubtılûne | : bâtılla uğraşan kimseler |
