| ve lekad | : ve andolsun |
| âteynâ | : biz verdik |
| lukmân | : Lokman |
| el hikmete | : hikmet |
| en uşkur | : şükretsin |
| li allâhi | : Allah'a |
| ve men | : ve kim |
| yeşkur | : şükreder |
| fe | : artık |
| innemâ | : sadece |
| yeşkuru | : şükreder |
| li nefsi-hi | : kendi nefsi için |
| ve men | : ve kim |
| kefere | : inkâr eder, nankörlük eder |
| fe | : o zaman, o taktirde |
| inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| ganiyyun | : gani, muhtaç olmayan |
| hamîdun | : hamdedilen |
