| yâ eyyuhâ | : ey |
| en nebîyu | : nebî, peygamber |
| kul | : de, söyle |
| li | : için, ... e |
| ezvâci-ke | : senin zevcelerin, eşlerin |
| in kuntunne | : eğer siz iseniz |
| turidne | : istiyorsunuz |
| el hayâte ed dunyâ | : dünya hayatı |
| ve zînete-hâ | : ve onun ziyneti, süsü |
| fe | : o zaman |
| tealeyne | : gelin |
| umetti'kunne | : sizi metalandırayım (mehirlerinizi vereyim) |
| ve userrihkunne | : ve sizi bırakayım (boşayayım) |
| serâhan | : bırakma |
| cemîlen | : güzel |
