Ahzâb Suresi - 35. Ayet

اِنَّ الْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِت۪ينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِق۪ينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِر۪ينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِع۪ينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّق۪ينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّٓائِم۪ينَ وَالصَّٓائِمَاتِ وَالْحَافِظ۪ينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِر۪ينَ اللّٰهَ كَث۪يراً وَالذَّاكِرَاتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَاَجْراً عَظ۪يماً

Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.

Türkçe

Arapça

Müslüman erkekler ve müslüman kadınlar, mü'min olan erkekler ve mü'min olan kadınlar, (Allah'a gönülden ) itaat eden erkekler ve itaat eden kadınlar, sadık olan erkekler ve sadık olan kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, huşu duyan (kalpleri saygıyla titreyen) erkekler ve huşu duyan kadınlar, sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve (ırzlarını ve zinetlerini) koruyan kadınlar, Allah'ı çokça zikreden erkekler ve zikreden kadınlar (var ya,) Allah bunlar için mağfiret (bağışlanma) ve büyük bir ecir-mükafat hazırlamıştır.
(33-Ahzâb 35)

inne	: muhakkak ki
el muslimîne	: İslâm olan, Allah'a teslim olan, müslüman erkekler
ve el muslimâti	: ve İslâm olan, Allah'a teslim olan, müslüman kadınlar
ve el mu'minîne	: ve mü'min erkekler
ve el mu'minâti	: ve mü'min kadınlar
ve el kânitîne	: ve kanitin olan, huşû ile bağlanan erkekler
ve el kânitâti	: ve kanitin olan, huşû ile bağlanan kadınlar
ve es sâdikîne	: ve sadık olan erkekler
ve es sâdikâti	: ve sadık olan kadınlar
ve es sâbirîne	: ve sabreden erkekler
ve es sâbirâti	: ve sabreden kadınlar
ve el hâşiîne	: ve huşû duyan erkekler
ve el hâşiâti	: ve huşû duyan kadınlar
ve el mutesaddikîne	: ve sadaka veren erkekler
ve el mutesaddikâti	: ve sadaka veren kadınlar
ve es sâimîne	: ve oruç tutan erkekler
ve es sâimâti	: ve oruç tutan kadınlar
ve el hâfızîne	: ve muhafaza eden, koruyan erkekler
furûce-hum	: onların ırzları, ırzları, namusları
ve el hâfızâti	: ve muhafaza eden, koruyan kadınlar
ve ez zâkirîne allâhe	: ve Allah'ı zikreden erkekler
kesîren	: çok
ve ez zâkirâti	: ve zikreden kadınlar
eadde	: hazırladı
allâhu	: Allah
lehum	: onlar için, onlara
magfireten	: mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi)
ve ecren	: ve ecir, mükâfat
azîmen	: azîm, büyük

Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.