| yâ eyyuhâ | : ey |
| ellezîne | : o kimseler , onlar |
| âmenû | : âmenû oldular |
| lâ tekûnû | : siz olmayın |
| ke ellezîne | : o kimseler gibi |
| âzev | : eziyet ettiler |
| mûsâ | : Musa |
| fe | : artık |
| berree-hu | : onu berî kıldı, temize çıkardı |
| allâhu | : Allah |
| mim-mâ (min mâ) | : şeylerden |
| kâlû | : onlar dediler |
| ve kâne | : ve oldu |
| indallâhi (inde allâhi) | : Allah'ın katında |
| vecîhen | : vech, yüzü ak, şerefli, itibarlı |
