| yâ eyyuhâ | : ey |
| en nâsu | : insanlar |
| innâ | : muhakkak ki biz |
| halaknâ-kum | : yarattık sizi |
| min zekerin | : bir erkek |
| ve unsâ | : ve kadın |
| ve cealnâ-kum | : ve sizi kıldık, yaptık |
| şuûben | : şube, neseb, aynı soya mensup topluluk |
| ve kabâile | : ve kabileler |
| li teârefû | : tanışmanız için, birbirinizi tanımanız için |
| inne | : muhakkak ki |
| ekreme-kum | : sizin en çok kerim olanınız |
| inde allâhi | : Allah indinde, katında |
| etkâ-kum | : en çok takva sahibi olanınız |
| inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| alîmun | : en iyi bilen |
| habîrun | : haberdar olan |
