| mâ kultu lehum | : onlara söylemedim |
| illâ mâ emerte-nî | : bana emrettiğinden başka bir şey |
| bi-hi | : onu |
| en(i) i'budû | : kul olmak, kul olmalarını |
| allâhe | : Allâh (cc.)'a |
| rabbî ve rabbe-kum | : benim Rabb'im ve sizin Rabb'iniz |
| ve kuntu | : ve ben oldum |
| aleyhim şehîden | : onların üzerine şâhid |
| mâ dumtu fî-him | : onların arasında, bulunduğum sürece |
| fe | : artık, fakat |
| lemmâ | : olunca, olduğu zaman |
| teveffeyte-nî | : sen beni vefat ettirdin, aralarından aldın |
| kunte | : sen ...oldun |
| ente | : sen |
| er rakîbe aleyhim | : onları gözeten, gözetleyen, onlara murakip |
| ve ente | : ve sen |
| alâ kulli şey'in | : her şeye |
| şehîdun | : şâhid |
