| huve ellezî | : o ..... dır |
| ersele | : gönderdi |
| resûle-hu | : onun resûlü, resûlü |
| bi el hudâ | : hidayet ile |
| ve dîni el hakkı | : ve Hakk'ın dîni, ezelî ve ebedî olan Allah'ın dîni |
| li yuzhire-hu | : onu zahir (güçlü, kuvvetli ve üstün) kılmak için |
| ala ed dîni kulli-hî | : dînlerin hepsinin üzerine |
| ve lev | : ve bile, olsa bile |
| kerihe | : kerih gördü, hoşlanmadı |
| el muşrikûne | : müşrikler, şirk koşanlar, ortak koşanlar |
