| yâ eyyuhâ | : ey |
| ellezîne | : onlar, olanlar |
| âmenû | : âmenû olanlar, Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| lâ tulhi-kum | : sizi oyalamasın, alıkoymasın |
| emvâlu-kum | : sizin mallarınız |
| ve lâ evlâdu-kum | : ve sizin evlâtlarınız |
| an zikri allâhi | : Allah'ı zikretmekten |
| ve men | : ve kim ise |
| yef'al | : yapar |
| zâlike | : bu |
| fe | : o zaman, o taktirde |
| ulâike | : işte onlar |
| hum(u) el hâsirûne | : hüsranda olanlar |
