



| lev lâ | : eğer olmasaydı |
| en tedâreke-hu | : ona erişmesi, yetişmesi |
| ni'metun | : ni'met |
| min rabbi-hî | : onun Rabbinden |
| le nubize | : mutlaka atılır |
| bi el arâi | : çıplak, bitki yetişmemiş olan boş araziye |
| ve huve | : ve o |
| mezmûmun | : zemmedilmiş olan, kınanmış olan |

