| ve emmâ | : ve, ama, ise |
| men | : kişi, kimse |
| ûtiye | : verilir |
| kitâbe-hu | : onun kitabı, amel defteri, hayat filmi |
| bi şimâli-hî | : onun solundan |
| fe | : artık, o zaman |
| yekûlu | : der, söyler |
| yâ leyte-nî | : bana yazıklar olsun, keşke bana |
| lem ûte | : verilmez |
| kitâbi-yeh | : kitabım, amel defterim, hayat filmim |
