| kâle | : dedi |
| mûsâ | : Musa (as) |
| li kavmi-hi | : kavmine |
| isteînû | : özel yardım isteyin, talep edin |
| bi allâhi | : Allah'tan |
| ve usbirû | : ve sabredin |
| inne el arda | : muhakkak arz, yeryüzü |
| li allâhi | : Allah'ındır |
| yûrisu-hâ | : ona varis kılar, sahip kılar |
| men yeşâu | : dilediği kimse, kimi dilerse |
| min ibâdi-hi | : kullarından |
| ve el âkıbetu | : ve sonuç (zafer) |
| li el muttekîne | : takva sahiplerinin |
