7-A'râf Suresi | 155. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
وَاخْتَارَ مُوسٰى قَوْمَهُ سَبْع۪ينَ رَجُلاً لِم۪يقَاتِنَاۚ فَلَمَّٓا اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۜ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَـهَٓاءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۜ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَٓاءُ وَتَهْد۪ي مَنْ تَشَٓاءُۜ اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغَافِر۪ينَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
Musa, (mikatımız) tayin ettiğimiz süre için kavminden yetmiş adam seçip ayırdı. Onları şiddetli bir sarsıntı tutuverince dedi ki "Rabbim, eğer dileseydin onları da, beni de daha önceden helak ederdin. (Şimdi) içimizdeki sefihlerin (aklını kullanmayan ahmakların) yaptıklarından dolayı bizi helak edecek misin? O (olup-bitenler) Sen'in denemenden başka bir şey değildir. Onunla Sen dilediğini saptırır, dilediğini hidayete (doğru yola) eriştirirsin. Bizim velimiz Sen'sin. Öyleyse bizi bağışla, bizi merhametinle esirge, Sen bağışlayanların en hayırlısısın."
(7-A'râf 155)
 
vahtâra (ve ahtâra) : ve seçti
mûsâ : Musa (as)
kavme-hu : onun kavmi
seb'îne : 70
raculen : adam
li mîkâti-nâ : belirlediğimiz vakit için (buluşma zamanımız)
fe lemmâ : fakat ... olunca
ehazet-hum er recfetu : onları şiddetli bir sarsıntı aldı, yakaladı
kâle : dedi
rabbi : Rabbim
lev şi'te : eğer, şayet sen dileseydin, isteseydin
ehlekte-hum : onları helâk ettin
min kablu : önceden, daha önce
ve iyyâye : ve beni
e tuhliku-nâ : bizi helâk mı edeceksin (biz senin tarafından helâk mı edileceğiz)
bi-mâ : sebebiyle, dolayısıyla, dolayı
feala es sufehâu : sefihlerin, akılsızların yaptıkları
min-nâ : bizden, içimizden
in hiye illâ : o sadece, ancak
fitnetu-ke : senin imtihanın
tudıllu : dalâlette bırakırsın
bi-hâ : onun ile
men teşâu : dilediğin kimse, dilediğini
ve tehdî : ve hidayete erdirirsin
men teşâu : dilediğin kimse, dilediğini
ente : sen
veliyyu-nâ : bizim velîmizsin, dostumuzsun
fagfir lenâ (fe ıgfir lenâ) : artık bize mağfiret et
verhamnâ (ve ırham-nâ) : ve bize merhamet et
ve ente : ve sen
hayru el gâfirîne : mağfiret edenlerin en hayırlısısın
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
4 2 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,