7-A'râf Suresi | 38. Ayet « Önceki Ayet | Sonraki Ayet »
Sure Ayet
قَالَ ادْخُلُوا ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ فِي النَّارِۜ كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَعَنَتْ اُخْتَهَاۜ حَتّٰٓى اِذَا ادَّارَكُوا ف۪يهَا جَم۪يعاًۙ قَالَتْ اُخْرٰيهُمْ لِاُو۫لٰيهُمْ رَبَّنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَضَلُّونَا فَاٰتِهِمْ عَذَاباً ضِعْفاً مِنَ النَّارِۜ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلٰكِنْ لَا تَعْلَمُونَ
Hata! Lütfen tarayıcınızın ayarlarını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.
 
(Allah onlara) "Cinlerden ve insanlardan sizden önce gelip-geçmiş ümmetlerle birlikte ateşe girin" buyuracak. Her ümmet girdikçe yoldaşlarına lanet edecekler. Hepsi birbiri ardından orada (cehennemde) toplanınca sonrakiler öncekiler için "Rabbimiz, işte bunlar bizi saptırdı. Öyleyse (onlara) ateşten kat kat artırılmış bir azab ver" diyecekler. (Allah da) "Herkes için kat kattır. Ancak siz bilmezsiniz" diyecek.
(7-A'râf 38)
 
kâle edhulû : girin dedi
: içine, arasına
umemin : ümmetler, topluluklar
kad : oldu, olmuştur
halet : gelip geçti
min kabli-kum : sizden öncekilerden, sizden önceki
min el cinni : cinlerden
ve el insi : ve insanlar(dan)
fî en nâri : ateşin içinde, ateşte
kullemâ : her defasında
dehalet : girdi, dahil oldu
ummetun : ümmet, topluluk
leanet : lânetledi
uhte-hâ : kardeşleri
hattâ : olunca
izâ eddârakû : ard arda biraraya geldikleri zaman, gelince
fî-hâ : orada
cemîan : hepsi
kâlet : dedi (dediler)
uhrâ-hum : onların sonrakileri
li ûlâ-hum : onların öncekileri için
rabbe-nâ : Rabbimiz
hâulâi : işte onlar
edallû-nâ : bizi saptırdılar, dalâlete düşürdüler, dalâlette bıraktılar
fe : böylece, artık
âti-him : onlara ver
azâben : azap
di'fen : iki misli, iki kat
min en nâri : ateşten
kâle : dedi
li kullin : herkes için vardır
di'fun : iki misli, iki kat
ve lâkin : ve lâkin, fakat
lâ ta'lemûne : siz bilmezsiniz
 
Türkçe ve kelime mealiyle ilgili bir ikazınız
veya ayetlerle ilgili önemli bir sorunuz varsa ( sorunuza açıklık getirerek ) lütfen bize iletiniz.

Adı ve Soyadı (*)

E-mail (varsa)

Sorunuz (*)

Kalan Karakter: [ ]

Güvenlik Kodu (*) Toplama işleminin sonucunu yazınız
2 4 =


(*) Zorunlu
Etiketler:

İnsan Dergisi

,