| in | : eğer, şayet |
| testeftihû | : zafer (fetih) istiyorsunuz |
| fe kad | : böylece, olmuştur |
| câe-kum el fethu | : fetih size geldi |
| ve in tentehû | : ve eğer vazgeçerseniz |
| fe huve | : artık o |
| hayrun | : daha hayırlıdır |
| lekum | : sizin için |
| ve in teûdû | : ve eğer dönerseniz |
| naud | : biz döneriz |
| ve len tugniye | : ve asla fayda vermez |
| an-kum | : sizden, size |
| fietu-kum | : topluluğunuz, gurubunuz |
| şey'en | : bir şey (hiç bir şekilde) |
| ve lev | : ve olsa bile |
| kesuret | : çok oldu |
| ve enne allâhe | : ve muhakkak ki Allah |
| mea el mu'minîne | : mü'minlerle beraber |
