| yâ eyyuhâ | : ey, onlar ki |
| ellezîne âmenû | : inanan, âmenû olan, Allah'a ulaşmayı dileyen kimseler |
| in | : eğer |
| tetteku allâhe | : Allah'a (karşı) takva sahibi olun |
| yec'al | : kılar, yapar |
| lekum | : sizin için, sizi |
| furkânen | : bir furkan (hak ve bâtılı ayırma özelliği) |
| ve yukeffir | : ve örter |
| an-kum | : sizden |
| seyyiâti-kum | : sizin günahlarınızı |
| ve yagfir-lekum | : ve size mağfiret eder |
| ve allâhu | : ve Allah |
| zu el fadli el azîmi | : büyük fazl sahibi |
