| ve kâtilû-hum | : ve onlarla savaşın |
| hattâ | : oluncaya kadar |
| lâ tekûne | : olmasın (kalmasın) |
| fitnetun | : fitne |
| ve yekûne ed dînu | : ve dîn olur, olsun |
| kullu-hu | : onun hepsi, tamamı, bütünü |
| lillâhi (li allâhi) | : Allah'ın, Allah'a ait, Allah için |
| fe in intehev | : bundan sonra eğer vazgeçerlerse |
| fe inne allâhe | : o taktirde, muhakkak Allah |
| bi-mâ | : şeyleri |
| ya'melûne | : yaparlar, yapıyorlar |
| basîrun | : en iyi görendir |
